1
Da, da, da-ba-da, da, da
ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da, da
Let's go!
We'll be there
A wink and a smile
and a great, old time
Yeah, we'll be there
Wherever we are,
there's fun to be found
We'll be there
when you turn that corner
We'll jump out the bush
With a big bear hug and a smile
We'll be there
[Music]
["O Tannenbaum" plays]
["O Tannenbaum" restarts]
[Slurps]
- Dang it!
- Hey, Grizz.
Do you want some vegan nog?
None of the eggs, but, uh,
twice the nog!
Mmm, nah, I'm good.
[Knock on door]
I'm coming.
Coming!
- Whoa!
- Bro, you okay? Huh?!
Ice Bear found perfect tree.
Don't you think it's a little big?
Ice Bear's motto,
"Go big, or go home.
"
Hello there, bears! Hope you're
having a lovely Christmas eve.
I have some mail for you!
Ow!
All right, here ya go!
Thank you!
Happy holidays!
No problem.
Have a ouch lovely day!
Now, let's see
Oh! Oh, oh!
- What is it?!
- Ice Bear hopes it's coupons.
Guys, guys guys
come check it out!
We just got, not one, not two,
but three Christmas party
invitations for tonight!
Ha!
What a great bunch of friends!
This'll be the first Christmas
we'll have stuff to do
- other than sit around and eat!
- Ice Bear grateful.
[Computer chimes]
Ooh, an e-mail.
Panda: Ughh, what?! Why are we
getting e-mails from Nom Nom?
Grizz: I don't know.
Let's check it out.
Announcer:
'Tis the season to be jolly
at Nom Nom's
insane holiday bash!
All your favorite celebs,
the finest gourmet food,
and tons of free swag!
Nom Nom's Christmas rager!
Are you in?
Gee, that seems like a pretty
neat party, huh?
Yeah, too bad we're so busy
tonight, right?
And, before you think twice
about not coming,
free puppy for every guest!
Can't say no to that face!
He's right, I can't.
Aah! We got to go to
this thing, you guys.
But how will we have time to go
to all these parties?
Well, I think, I mean, if we
spend just a little less time
at these other parties, we'll be
able to end the night
at Nom Nom's party
and we can still see everybody!
Do you think
we can pull that off?
Of course.
It's simple math!
Okay! Well, I'll set alarms
so we can keep on schedule.
Whoo-hoo-hoo!
Christmas rager!
["Jingle Bell Rock" plays]
Okay, remember,
we stick to the plan.
When the alarm goes off,
we gotta leave.
Got it.
[Knocks]
You're here!
And just in time!
Come on in!
I hope you're ready for
Christmas party central!
All is calm
[Snoring]
- # All is #
- This party's pretty crazy.
It will be now that you're here!
But I thought for starters,
we could try limbo!
Whoo! Yeah, limbo!
Who's in?!
[Slurps]
[Snoring continues]
Yay! You did it!
Ughh!
I don't know what to do!
Is it so much to ask for someone
with my level of energy?
Oh, I don't think anyone can
match your level, Tabes.
But don't worry, we got you covered.
- Pan Pan?
- On it.
[Static, upbeat music plays]
Grizz: Whoa, hoo, whoo!
Let's get movin'!
- Come on!
- Yeah!
Okay, now that we're all up,
clap those hands!
Come on, now!
All right, there it is!
It's easy!
Just move your feet and wiggle
on down to the limbo beat!
Eh.
[Laughs]
Whoo-hoo!
[Singing in Spanish]
Whoa!
[Grunts]
[Laughter]
[Bones crunching]
[Gasps]
[Cheering]
[Alarm beeps]
Wha Eh?
All right, who thinks they can
go lower?!
- Hey, Grizz, we gotta go!
- Well, Tabes, sorry, this was fun,
but we gotta be somewhere else.
Thanks!
Guys, wait!
You can't go yet
- the party just got started!
- Sorry no time.
It's been a jolly wonderful, uh, thing.
Merry Christmas, bye!
[Switches to "Silent Night"]
[Sighs]
[Upbeat Christmas song plays]
Wait, where did the invitation
say to go again?
[Owl hoots]
Well, the map points to a big
tree, I think, or
Oh.
This has to be it.
But if this is the party,
then where's Charlie?
Hola, amigos!
Feliz navidad!
Come on up, the party's inside!
Eh.
[Grunting]
[Gasps] I don't know how
much higher I can climb.
Help me!
- Oof.
- Hey, hey, you made it!
Uh, Charlie, why is
your party in a tree?
Well, you have to have
a Christmas party
in a Christmas tree, silly!
Everyone knows that.
- I don't think that's right.
- Of course it is!
Just look, I got all the
traditional festivities!
Christmas cards
stockings hung with care
reindeer.
And, of course, if you're hungry,
I got all the confection essentials.
Oh, heh heh, eggnog.
Oh, I almost forgot to check on
the turkey!
Hey, turkey, how's it going?!
[Turkey gobbles]
Ha, all right!
You know, you guys actually
just came in time.
I could use your help finding
a star to put on top of the tree.
Milk carton?
[Cow moos]
[Sniffs] Nah.
[Cuckoo!]
Nope.
Hmm
- What do you guys think?
- That's not a star.
A star is, you know,
pointy and star-shaped.
[Alarm beeps]
Oh, the alarm went off.
Sorry, we gotta get going, Charlie.
Uh, good luck finding the right
star for your tree, though.
But I-I-I want you
guys to help me choose it.
[Munches]
Thanks for eggnog.
You're welcome.
[Doo-wop Christmas carol plays]
Oh, man, we have even
less time at Chloe's.
We spent too much time climbing
down that tree.
[Rattling]
Hey, guys! Welcome!
Come on in!
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Right this way, sirs.
Meet my family members, guys.
- Hi.
- Oh, hello.
- Whoa! They're real bears!
- Oh, hi, bears!
[Speaking Korean]
Dad: Hi, bears!
Make yourselves at home!
Check out all the food, guys!
Mom and I have been working on
this dinner since yesterday.
This looks amazing, man.
I really wish we could've
stayed for dinner.
Of course you're staying for dinner!
- Come on, sit!
- But but
We still have a bit of time?
Thank you for your
hospitality, everyone.
[Grunting]
- Oops, sorry.
- Excuse us.
[Nervous chuckle]
[Speaks Korean]
Ha! You guys are huge!
- John, be quiet!
- No, you be quiet!
Ugh!
Just ignore my cousin.
All right!
We should start.
Oh, wow.
This all looks amazing!
Ice Bear is in Korean Christmas heaven.
[Alarm beeps] Oh, no!
There goes our alarm.
I'm sorry, Mrs.
Park,
but we have to head out.
Don't be ridiculous,
you just got here!
I'm sorry, Chloe, we can't.
Ow!
[Speaking Korean]
Oh, try these, too.
This is called jeon.
[Grunts]
Hey.
[Chuckles]
What do baby seals taste like?
Oh, no, no, no, no, no!
- I'm a vegetarian.
- Yes.
Agh!
Oh, and this one you'll really like.
What do you think?
[Muffled]
It's really hard to get
the umami flavor, but
[Alarm beeps]
Huh?!
Okay, that was really good, Chloe,
but we really have to go now.
We'll take these to go,
and we'll let you know how we
feel about the food, yeah?
[Grunts, all gasp]
Whoa!
I'm so, so, so so sorry!
Yeah, we didn't mean to!
That was an accident!
Ha ha, I knew this
was gonna happen.
Agh, it's all our fault.
I'm so sorry, Chloe.
- Uh, let me help you.
- It's okay.
No, please, let me help.
Come on.
I said it's fine!
Just go.
You guys needed to leave anyways.
It's okay.
It seems like you
guys are in a hurry.
Don't worry, bears,
we'll take care of it.
- [Sighs] I'm so sorry.
- We're really sorry.
[Speaking Korean]
We'll see you later, Chloe.
- Merry Christmas, you filthy animals!
- John, quiet!
[Upbeat Christmas music plays]
[Sighs]
That didn't go so well, Grizz.
Yeah, but, hey,
don't worry, guys.
Off parties happen!
And Nom Nom's party is
gonna be all worth it!
[Grunts]
[Distant music]
Whoa!
This Christmas,
I've just one wish
Bells are ringing,
no silent night
- This is insane!
- The decor is out of this world!
Ice Bear admits impressiveness.
Party very flammable.
I can't believe we're even
allowed to be here!
You're not!
[Music stops]
What do you think you're
doing here, bears?!
- Come to show me up again, huh?!
- But you invited us!
What!? Why would I invite you?
Give me that!
Ugh, whatever.
Clearly, this invitation was not
meant for you.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们