1
Da, da, da-ba-da, da, da
ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da, da
Let's go!
We'll be there
A wink and a smile
and a great, old time
Yeah, we'll be there
Wherever we are,
there's fun to be found
We'll be there
when you turn that corner
We'll jump out the bush
With a big bear hug
and a smile
We'll be there
[Music]
Martinez: Wow, folks!
What a beautiful day we have today!
[Birds chirping] The birds are singing.
The sun is shining!
What a perfect day
for the fourth annual
Peewee Ranger Games!
Battling it out today is our
local team, the Poppy Rangers,
versus their long-time rivals,
the Ivy Rangers,
for the highly coveted trophy
Bertha! [Twinkle!]
After five years of crushing defeat,
I wonder if our Poppies have
it in them to win it this year.
Tabes: Poppies! It's finally the
day we've all been waiting for!
We have a strong team this year,
and with our newest member,
Wallace's little sister,
Chuck Wallace [Spits]
I think
we'll finally beat the Ivies
and show them
we're the kickball champions!
[Slurps] Uh, Coach,
let's be realistic here.
We know we have no chance
of winning.
Yeah.
The Ivies beat us every time.
- They're like trained kickball robots.
- "Kickbots.
"
Yeah.
I vote that we just forfeit
and get the after-game pizza.
Yeah, pizza!
[Chanting] Pizza! Pizza!
[All chanting] Pizza! Pizza!
Come on, girls.
That's not the Poppy attitude!
And, anyways, this year
we have a secret weapon.
[Whistles]
[Dramatic music plays]
- Uh, Grizz, can you come over here?
- Oh, coming!
Yut! Nailed it!
[Blows]
[Pop!]
Our secret weapon is bear guy
dressed as a flower?
Not just that.
Grizz is here
to be a cheerleader
and boost our spirits.
Show 'em, Grizz!
Five, six, seven, eight!
Poppy Rangers are real great!
Who's the best coach
in all the town?!
Coach Tabes!
[Laughter]
See? The key to winning
is a positive attitude.
Yeah!
You girls are gonna do great!
Oh, and, hey, look a poppy!
It's a sign of our coming victory!
[Poppies scream]
Hey, there, Tabes.
[Music]
Long time, no see.
I'm looking forward to my team's
fourth consecutive victory.
Not this year, Zhao.
We have a secret weapon.
Oh, yeah? What is it?
Hello, there!
Ooh! Are you a buddy of Tabes?!
[Scoffs] Is this your
cheerleader or something?
Actually, yes.
Grizz here is our secret weapon.
Hi!
[Laughing hysterically]
Your secret weapon is a bear
dressed as a flower?!
- Okay! [Laughing hysterically]
- [Whispering] Your friend's kinda weird.
Looky, looky.
It's the little Poppy Rangers.
Hope y'all ready to lose
for the fourth time!
We are not ready,
and we are not gonna lose
maybe.
Yeah! This year,
we're taking that trophy!
Whoa-oh!
Them's fightin' words!
You couldn't even kick the ball
if I placed it in front of you.
Aw, snap!
What you got, Poppies?!
- Uh, well, your uniforms look nice.
- Cool, cool.
Kinda like a-a positive burn.
I like it.
Enough chit-chat.
Let's get this game started.
Prepare to lose, Tabesy.
Martinez: Let's play some kickball!
First up to the plate are the Ivies,
and, man, this team's just
oozing with confidence.
The Poppies, on the other hand,
look like they are already
feeling the pressure.
- Ohhhhh!
- Huh?
Who's the best no matter what?!
The Poppies!
Now work together and kick
their butts! Go, Poppies!
Martinez: Wow! A great little cheer
from the dancing flower bear!
Well, that got 'em
in the fighting spirit!
Hmph!
Here comes the pitch.
- Hah!
- Wow! What a kick from the Ivies!
Huh!
And she's out!
[Gasps, laughs]
[Both cheering]
Whoo!
What an unexpected play
from the Poppies!
[Grumbles]
Let's see if they can keep this up.
Whoo!
Hah!
[Breathing heavily]
Out!
Aha!
[Cheering, dog barking]
Now the Poppies are at the plate.
Go, Nguyen! Go, Nguyen!
Go, Nguyen!
Here comes the pitch.
- Unh! Yeah!
- Oh, my! It's a home run!
Looks like the Poppies
are taking the first point!
- Ha ha ha!
- Huh! Ha ha!
Whoa! [Cheering]
And it's outta here!
- Yeah! Whoo!
- Yeah! Awesome run!
[Grunting tunefully]
Unh!
Out!
[Ting!]
Out!
Yes! Whoo!
[Grumbles]
[Breathing heavily, gasps]
Great catch!
[Smooches]
- # So, what you gonna do-ooh-ooh? #
- Here comes the pitch!
Unh-huh!
- Pass it here! Ohh!
- Safe!
- Huh?
- 'Sup?
[Grunting tunefully]
[Music]
[Smooches]
Oh, my!
And it's outta here!
The Poppies score again!
Kumbaya!
Wow! We are down
to our last inning, folks,
and the Ivies are up to kick.
- This is gonna be a close game.
- Huh!
Whoa! Another great kick
from the Ivies!
- Mine! I got it!
- It's a fly ball!
It's up there!
She's headed to second base!
Ugh!
Oh, no!
[Both gasp]
Time-out! Time-out!
- Ow, ow!
- I hope that tiny Ranger is okay!
- Wallace, you all right?
- I'm okay.
- But my ankle feels a bit wonky.
- Zhao: Hold up!
Without her, you won't have
enough girls to keep playing.
And as much as I would rather
beat you fair and square,
a win is still a win.
Hmm!
It's just too bad you don't
have more Poppy Rangers.
[Music]
Ah, don't be sad, girls.
There's always next year!
Huh
Wait! Grizz!
- Huh?
- I-I do have one more Poppy Ranger!
- What? Where?!
- You, Grizz!
All: Huh?
- Wha?
- Wait, what?
Yeah! Remember?
You became an honorary member
when we almost died in that cave.
- Oh, yeah!
- Right!
I even have my badge!
I take it everywhere.
We can still win this thing!
[All cheer]
Whoa, whoa.
Wait a minute.
Even if he is a Ranger,
there's no way a bear can play.
Actually,
let me consult the rule book.
[Grunts]
All right, let's see.
Yep, looks like it's legit.
[Charge plays]
And the players take their places!
Stepping in for the Poppies'
star player is a grizzly bear!
- Go, bear guy! [Grunts]
- Whoo, yeah! Go, Grizz!
Plaaaay ball!
- Hey, Grizzly bear.
- Huh? Who, me?
I thought bears were too busy
licking honey to play kickball.
What? Hey, not cool!
- And it's a hit!
- Okay, wait!
Don't run away!
You hurt my feelings!
Oof!
[Thud!]
Ha ha!
And that's an easy run
nope, two runs
- for the Ivies!
- Yeah!
- Sorry!
- It's okay, Grizz!
- You can do it, bear guy!
- Yeah! You'll get it next time!
[Music]
Me, me, me!
Whoa! Gah!
Both: I got it!
Ha ha!
[Coughing]
- Got it! Gah-ow!
- Yeesh.
[Breathing heavily]
- [Grunts] Yah!
- Uhh! Grizz! [Glass shatters]
Martinez: We're headed
to the last inning, folks!
The Ivies are up by a point.
Poppies are now kicking.
[Sighs] I can't believe
we're gonna lose again.
Wow.
Pretty close game, huh?!
- It was.
- Don't lose hope, girls.
This is a brand-new inning
with no outs.
Anything is possible, so
let's get out there and win!
Hah!
Ahh!
[Yawns]
Eugh.
[Chuckles]
Well, this is fine.
Right, girls?
[All groan]
Martinez: Next up, the newest
member of the Poppies, Chuck!
Ohh! What a big kick
for such a little Ranger!
- Safe!
- Yeah, Chuck!
All right.
Now we just need a home run
and we can win this thing!
You're up next, Walla
[Grunting tunefully]
Here we are in the bottom
of the ninth with two outs!
This is the Poppies' last chance
to pull this one off.
- Can they do it?
- Okay, Grizz, you got this!
- And the pitch!
- Huh!
- Wah!
- Ho-ho! And he misses by a mile!
That's strike one!
[All groaning]
- Ugh.
Ugh.
Oof.
- Huh!
And that's strike two
Waah!
This is it folks
the final pitch of the game.
Ohh.
Don't screw up.
Don't screw up!
Don't worry, bear.
It'll all be over soon.
You know, we might've had
a chance without bear guy.
- Yeah.
He kinda stinks.
- I don't even want pizza anymore.
Hi, Dad.
Can you pick me up?
Yeah, the game's over.
[Groans]
Mnh.
Okay, time-out!
Come on, Grizz.
You, too.
Bring it in.
And the Poppies
delay the inevitable!
You know what that means
time for a Martinez Music Minute!
["Yankee Doodle" playing choppily]
Okay, Poppies, let's talk.
Did you figure out a way for us
to play without bear guy?
- Mnh.
Sorry, guys.
- What?! You can't talk like that!
Grizz is one of us!
So let's cheer him on, even
when he's doing super bad!
No, especially
when he's doing super bad.
Because whether we win or lose,
we have to do it together as a team!
- So what do you say, girls?
- Mm, we're sorry, bear guy.
Yeah.
From now on, we'll root
for you no matter what.
Aw, all right.
Thanks, everyone!
- I'll do my best!
- Great! Go get em'!
- He's totally gonna blow it, right?
- Big-time.
- Mm, we got to support him, though.
- Yeah.
Like Ranger Tabes said,
he's a Poppy and whatever.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们