8. Fight Night (第4季)【完整台词】

1 [Bonnie] Previously on Billions This place doesn't feel very much like a home to me right now.

Don't put our home up for sale.

A very interesting set of permits just got expedited.

The beneficiary? One Charles Rhoades, Senior.

Qatar State Bank is going to be taken off the restricted list and it's ready to give you a sweetheart of a loan.

That does bring a grin.

[Senior] Are you sure about this? [Chuck] Got it straight from the Secretary Of The Treasury.

What do Jock Jeffcoat and his disciples have on you? Jock threatened to freeze funds, delay funds, yank funds.

[Wendy] Axe is coming for you now.

[Wendy] He said you chose your father over your business.

[Taylor] I'm sorry it worked out this way.

My enemies seemed to have found a way to aim the government at us like a nuclear weapon.

Do you have any fucking idea what you've done? - Hey! - Leave her alone, you fucking goon! Fuck you, Bill! I am gonna kick your ass! Let's do it in the ring then, fucknut! Any time, any place, motherfucker! You're a garbage person, Wendy.

That's what you are.

It's what you all are! [dramatic music] [Ayles] Dudley Mafee and Dollar Bill Stearn shall meet in this cathedral of la dolce scienza, in a bout of pugilism to satisfy grudges, to excite the imagination of the sporting public and in the good name of charity.

Shall we discuss glove weight? Let's go with 8's.

See some blood.

No headgear, of course.

Of course.

Gotta see the punches land.

Then it's 16's, jackass.

Do you want them to break their moneymakers? Fine.

Fuck.

As for the purse and ticket sales Sixty-forty to the winner, allocated to the charity of their choice.

That's a gutless split, Wagner.

But then, it's gonna be a sad day in Palookaville when your washed-up Louis meets his Marciano.

[chuckles] Sweetheart.

I've known that traitorous dog Mafee for many years, and I promise you, that jaw of his is fragile as Murano blown glass.

Blown Glass, that was your fraternity nickname wasn't it? Nope.

Algonquin Ass-Eater.

75-25.

Screw it.

Winner take all.

Done.

Care to make a side wager? [Wags] Fifty grand? Thanks, Sparky.

[Led Zeppelin's "In The Evening"] [Axe] Wake up.

[gasps, mutters] [Dollar Bill] The fuck are you doing? Sneaking in here like Versace! Versace was the victim.

Cunanan was the killer.

We're here to make you the killer! - Bill, who are these men? - [Jocko] Nothing to fear, miss.

We're just gonna turn your husband into a man.

In the evening Lock and load.

[Jocko] This isn't the easy path! This is the warpath this is your attack on the day! I can't feel my face.

The effects of a sedentary lifestyle.

- Push through it.

- We all have dragons to fight! When you can't feel your face, that means you need to go harder! Tut tut.

[breathing heavily] Play you for a fool Bubbler, one-hitter, indica vape, sativa vape, gummies, tincture, Long Bong Holmes.

This one is 20-1 THC/CBD, great for creative thinking.

And you want this one which has a ratio of 100-1 for sleep.

I'm in training now so I have to off-load all my jazz cabbage.

Use 'em in good health.

And get the fuck out of here before anyone shows up for work.

Awesome, dude.

Much appreciated.

Very sick.

Actually One won't hurt, right? I mean, it might, right? - [mid-tempo music] - [elevator dings] Top o' the morning.

[foghorn blows] [sighs] [breathes deeply] You gonna get to it? - Huh? - We just warmed up, ran the whole loop and you haven't said shit.

- [scoffs] - The absolute last thing I need is a jogging buddy who's less talkative than Ghost Dog.

[chuckles] I didn't sign up for the coffee klatch run.

You don't have a lot of female friends, do you? Some.

I just I just don't keep up with them very much.

Yeah.

Guy friends are easier.

Once you make it clear that you won't be smashing, they're like herding puppies.

[sighs] [sniffs] How are you getting out of bed? Mafee eviscerated you in front of everyone.

After you'd already been wrecked by your husband on TV.

Well, Mafee I actually earned that.

Fuck no.

Mafee's a child.

And the shit he said to you was fucking abusive.

I don't know what happened, but whatever it was, you were protecting Axe Cap.

And you held firm as fuck.

Thank you.

I'm glad if it seemed that way.

But I'm not really holding very firm.

In any way.

But if I try to talk it out any more right now I think You'll collapse? [exhales sharply] Well we can't have that.

That's probably enough sharing for today.

C'mon.

[dramatic music] [knock on door] Got you the usual.

Chai for you and a double espresso for pops.

Only the chai.

You no longer have to remember the other order.

In fact, I'd prefer you stop bringing it.

[door closes] [grunts] - [door closes] - Ah.

- [pan thuds] - [keys clatter] [Chuck] Thought you might be in need of a hearty breakfast after your run.

[Chuck] Even got that bread you like from She Wolf.

This is all either too soon or too late.

Or maybe it's just a moment of warmth, of connection.

To show you I appreciate It's like the end of Speed-The-Plow.

Remember we used to see plays together? "Would you of gone to bed with me, I didn't do your book.

" I can't separate the gesture from the situation.

Uh-huh.

And what is the situation, exactly? You don't want us to sell the house.

You want me to remember it's "home.

" But that couple wants to make us an offer.

And if they come in at our number, I want us to take it.

[soft music] It is "home.

" - For us and the kids.

- It was.

They want to come back and see the place.