No, grazie, no.
You'll join me.
It's all right.
[DOGS BARKING]
[OMINOUS MUSIC]
[MAN MUTTERING IN ITALIAN]
[JAZZ MUSIC CONTINUES]
AARFY: You're much prettier
than you look at first.
You know that?
And you have wonderful hair.
Hair.
Your hair is lovely.
And that pretty little apron.
[SCRAPING]
Would you like to dance with me?
[DRAMATIC MUSIC]
[INSECTS CHIRPING]
Hello?
Hi.
You know it's after curfew.
You shouldn't be out.
Do you know what I mean, "curfew"?
Honey, I wish I could understand you.
You know, I'm looking
for your sister, Clara.
Sorella, that's right.
Sister, right.
Where's your sister?
Where where is Clara?
Look, I wanted to
You see, I wanted to give this to her.
It's from Nately, and he's not
Uh
Well, he's not coming back.
Can can you take me
to her to give that to her?
Honey, I wish I could understand you.
I what? No, no, no, no.
Honey, no.
You don't no, just your sister.
I'm just looking for oh, fuck.
Okay, all right.
Look, and as you keep this.
All right? This is yours.
Okay? You keep it or sell
it.
Just do what you gotta do.
[SOMBER MUSIC]
[DOGS BARKING]
[GRAMOPHONE SCRAPING]
- No.
- AARFY: [GRUNTS]
- No.
- AARFY: Yeah.
- You're fine.
You're fine.
- MICHAELA: Per favore, lasciami.
- AARFY: Don't struggle with me.
- Lasciami, lasciami! Lasciami!
[MENACING MUSIC]
[GRAMOPHONE SCRAPING]
[CROWD SHOUTING]
[DOG BARKING]
[SCRAPING]
[CROWD SHOUTING AND
DOG BARKING CONTINUES]
[DOG WHINES]
[DOG GROWLING]
[DOG WHINING AND
SQUEALING, MEN SHOUTING]
[SCRAPING]
[INDISTINCT CHATTER]
[INDISTINCT CHATTER]
WOMAN: [WHIMPERING]
Excuse me.
Excuse me.
[DRAMATIC MUSIC]
[INDISTINCT CHATTER CONTINUES]
Excuse me.
Excuse me.
Excuse me.
[EXHALES]
[PANTS]
Come on!
[PANTING]
You killed her, Aarfy.
You killed her!
Oh, Yossarian, don't be
ridiculous.
Come on now.
Aarfy, you fucking murdered her!
You murdered the girl, and
they're gonna put you in jail!
They're not gonna put
good old Aarfy in jail.
[SIREN WAILING]
YOSSARIAN: [PANTING]
Do you hear that, you piece of
shit? They're coming for you.
[VEHICLES RUMBLE]
[SPEAKING ITALIAN]
You're a fucking monster.
Hey, he's up here!
[PANTING]
He killed that girl.
He raped her.
OFFICER: John Yossarian?
Sorry?
OFFICER: Which one of
you is John Yossarian?
That's me.
"John Yossarian, on the
orders of Colonel Cathcart,
"I hereby arrest you in the name of
the 27th Air Corps of
the United States Army"
- No.
- " That you did knowingly
"abandon your duties on
the island of Pianosa,
"taking leave without permission,
in direct breach of Article
21:2:7 of the Military Code"
[SPEECH FADES]
[SOMBER MUSIC]
" without said leave.
"
That girl is dead down there.
OFFICER: What happened to the girl?
He threw her out of the window.
He raped her, and he
threw her out of it.
Jesus Christ.
She's an Italian civilian.
It's a civilian matter.
This is a military matter.
Uh
[PLANE ENGINE DRONING]
Hello?
[PEEING]
[METALLIC SQUEAKING]
- MAN: [SPEAKING ITALIAN]
- YOSSARIAN: Hello?
Hello!
Hey!
- LORENZO: Hello, Mister Yo-Yo.
- Hey.
Yeah.
Hey, what's going on, fellas?
Why you are here? Is a Green
Zone.
You can no be here.
- Can you call Milo?
- You can no get out?
No, I can't get out.
I'm in
jail.
Can you get Milo for me?
- Mamma mia!
- YOSSARIAN: No "mamma mia.
"
Hey! Hey, you guys got any food?
[GROANS]
Planning our great
escape, are we, Captain?
You like to make our
lives difficult, don't you?
[VEHICLES RUMBLING]
It has come to our attention that
there has been an unfortunate incident.
Hmm? Last night.
In Rome.
An unfortunate accident.
It wasn't an accident.
CATHCART: We understand that
in the heat of the tragedy,
you made some very strong accusations.
But we understand that
tragedy can inflame the senses,
play tricks on the mind.
Hmm?
And she died such a senseless death.
And unfortunate accident,
cleaning those windows at night.
- He raped and murdered her.
- CATHCART: Let me make one thing clear.
We simply will not tolerate
any form of behavior
that tarnishes the reputation
of the 57th Bomb Wing.
An investigation into
an officer of our own,
an officer of upstanding reputation
with an unblemished record
on sanctioned leave,
during a tour of duty,
would be a detriment to the war effort.
And that which is a
detriment to the war effort,
is a detriment to the free world,
by which I mean America.
Well you mean, a detriment to you.
[VEHICLE ROARS BY]
Drop it, son.
Drop it, and we can forget
this whole kerfuffle.
Do you hear what I'm saying, Captain?
Drop it,
and you won't have to
fly any more missions.
We can do that.
Can't we?
And you'll do it.
That's an order.
[SOLEMN MUSIC]
[KEYS JINGLING]
MILO: Yo-Yo, what are you doing here?
Milo, is that you?
MILO: Colonel Cathcart,
sir, you can't be here.
Sir, this is one of
the designated areas.
Speak English!
MILO: This is a Green Zone, sir.
It's one of the designated areas.
[SIREN BLARING]
Good God.
MILO: Palarmi, palarmi, palarmi!
LORENZO: Quattro, quattro.
Okay, we have four minutes
to be very far away, sir.
You gotta get him out of here.
- What's going on?
- Well, I don't have a key.
- Korn.
- I don't have keys, sir.
MILO: Shit.
Hang on.
- Come on.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们