- MILO: This one.
This one.
- LORENZO: Okay, quickly now.
- MILO: All right, follow me.
[SIREN CONTINUES BLARING]
[DISTANT SHOUTING]
[LEONARDO AND LORENZO SPEAKING ITALIAN]
MILO: Flying Fish.
Flying Fish, this is Papa
Bear.
Let there be light.
[LIGHTS BOOM ON]
[AIRCRAFTS ROARING OVER]
Milo, what is this?
[ROARING CONTINUES]
Milo, those are German bombers!
Those are Heinkel One-Elevens!
You're right.
LORENZO: Si, Signore
Milo, we're gonna die!
Okay, we gotta go.
We gotta go!
LORENZO: Se non muoviamo
morirai, morirai.
Okay, si.
Si, si, si, in continuo movimento.
- [ENGINE TURNING]
- Comportare, comportare.
- YOSSARIAN: Go, Milo!
- Come on, step on it!
Milo, for Christ's sake!
Start the goddamn jeep! That's an order!
[INDISTINCT SHOUTING,
ENGINE GRINDS, TURNS OVER]
YOSSARIAN: Drive, you fucking idiot!
Whoo!
[EXPLOSION BOOMS]
YOSSARIAN: Milo, those are our planes.
Yeah, we're losing 22, we're keeping 58.
As the head of M&M Enterprises, I
have to make compromises sometimes.
I have to balance the competing market
interests of our different territories.
Those territories are ultimately
part of the syndicate, of course.
But sometimes you have to rob
Peter to pay Paul
to keep everybody happy.
- Wow.
- I know, right?
Took us three days of
round-tabling in Lausanne
to nut out the details of this one.
Next week we're taking out their
fuel depot in Windischeschenbach.
- Windischeschenbach.
- Balancing the books.
[BLASTING]
[EXPLOSION BOOMS]
[AIRCRAFTS ROARING]
Stingray 2, this is Papa Bear.
Bring the Two formation back around.
[BLASTS]
Holy Moses.
Okay,
I've seen enough, Milo.
Excellent work.
Good
job.
Korn, let's go.
Let's head up to the tower.
It's the safest place on the base.
No one touches the control
towers, that was non-negotiable.
Lorenzo, Leonardo,
[SPEAKS ITALIAN] the Jeep.
[AIRPLANES ROARING]
[BOOMING]
Ain't it beautiful?
What does this look like to you?
YOSSARIAN: The apocalypse.
Reconstruction.
Replacement parts.
The army has to get them
from somewhere, right?
Who's got access to
everything they need?
- You.
- No, the syndicate.
You know you're a
shareholder in all this.
So you keep telling me.
I wanna make you a
partner, a full partner.
- What does that mean?
- MILO: Means weekly dividends,
quarterly bonuses, annual fishing trips.
All this will be over one
day, but M&M will live on,
right through to your retirement plan.
Thank you, Milo.
That's very generous.
You're my best friend.
[DRAMATIC MUSIC]
[VEHICLES RUMBLING]
[DEBRIS CLATTERING]
[SPARKS CRACKLING]
[AIRPLANE ROARING]
Ciao!
What in God's green earth is this?
Bomba.
Many, many bomba.
SUE ANNE: So you got
what you wished for.
Yeah, I'm a lucky guy.
Do you do you ever think
that you can just leave?
- Me?
- Yeah.
- Can can you do that?
- Just leave?
YOSSARIAN: Yeah, go home.
I signed up.
CATHCART: Sir, I'm very sorry.
We did not know you were coming.
There was a miscommunication.
We were attacked last night.
- By who?
- The enemy, sir.
Of course it was the enemy.
Which enemy?
- CATHCART: The Germans, sir.
- Of course it was the Germans.
It'd hardly be the
Japanese, now, would it?
I don't understand the question, sir.
SCHEISSKOPF: How many men did we lose?
- None, sir.
- None?
Well, we were very lucky, sir.
How many of theirs did we take down?
None, sir.
None?
We were very unlucky,
sir.
Very unlucky.
[INDISTINCT CHATTER]
Hey, what's shakin'?
[INDISTINCT CHATTER]
Hey.
Where's Yossarian?
Oh, he's not coming, he's going home.
- He's going home?
- Yep.
How?
I don't know.
That's what he said.
How was Rome?
KORN: [WHISTLES]
All right.
That's enough.
I said that's enough.
Gentlemen, before we
get down to business today,
I have an important
introduction to make.
We are privileged to
welcome into our midst
a man who in fact needs no
introduction, General Scheisskopf,
who is now Head of Operations for
the entire Mediterranean Theater.
And it is our honor that
he will be running the show,
so to speak, from this here
facility right here on Pianosa.
Now, he will not be running this
base, let me make that very clear.
That solemn duty remains mine.
You'll be pleased to know that
General Scheisskopf has bigger fish
- to fry
- Thank you, Colonel, I'll be brief.
Although Colonel Cathcart
is indeed correct that
I will be running the entire
Mediterranean operation,
he is wrong when he says I
will not be running this base.
Anyone who knows me knows I
simply just can't help myself.
And from what I've seen thus far,
we got a lot of work to do.
Dismiss the men.
[INTIMIDATING MUSIC]
Dismissed!
Yo-yo!
Are you ready for this?
I'm as ready as I'll ever be.
Guess who was at the briefing.
- Who?
- ORR: Guess.
- Who?
- Scheisskopf.
Jesus.
Why?
ORR: He's running the
whole fucking show.
- What show?
- The whole Mediterranean Theater.
Scheisskopf.
And he's going
to be based here in Pianosa.
That is that is not
even humanly possible.
- Are you yanking my chain?
- He's here, Yo-Yo.
He's fucking here.
[JAZZY PERCUSSIVE MUSIC]
Hello, sir.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们