八月迷情 August Rush (2007)【完整台词】

August Rush?

? Cool name.
[WALLACE:] August!

Come on!

I gotta go,
August.

Bye.

Yeah...

Bye.

Bye.

Yes, I made him
memorize our number.

I understand. Your department's
doing everything they can.

Do you think anything bad
happened to him?

I'm sure
he's fine.

I prayed for him.
Did you?

Yeah.

Well, if his father loves
him like he should ...

... then he'll do what's
best for his son.

You believe that,
don't you?

Yeah.

Good. Now go
get ready.

[MARK MANCINA'S
"ARPEGGIO THEME" PLAYING]

[DEAN:] Welcome to our
Concert in the Park ...

... and the Mercedes Drive Your Future
Scholarship Celebration.

And now it is with
enormous pleasure ...

... that I welcome back to the concert
stage one of Juilliard's own, ...

... Lyla Novacek.

[LYLA PLAYING DAVE METZGER'S
"CELLO CONCERTO IN E MINOR"]

[LOUIS PLAYING LUCAS REYNOLDS'
"SOMETHING INSIDE"]

So long you've been
running in circles

Round what's
at stake

But now the time's come
For your feet to stand still in one place

You wanna reach out
You wanna give in

Your head's wrapped around
What's around the next bend

You wish you could find
something warm

'Cause you're
shivering cold

It's the first thing you see
As you open your eyes

The last thing you say
As you're saying goodbye

But something inside you
Is crying, driving you on

'Cause if you hadn't
found me

I would have
found you

I would have
found you

I have to go
now.

I'm not coming back
this time.

He's just kidding,
Wizard.

Me and August have
a understanding. Don't we?

? Aug, you can't leave me, man?
? Yes, I can.

Because you have to
find your parents, right?

Yeah. My concert's
starting.

Well, ...

... all my money's on the fact
your folks won't be able to find you.

You know why? Because
they can't hear you.

They're probably dead.
You're not going anywhere.

It's the first thing you see
As you open your eyes

The last thing you say
As you're saying goodbye

Nowhere to go,
son.

Something inside you
Is crying and driving you on

I would have
found you

[ARTHUR:]
Run, boy.

I would have found you
? Run, August, run!

I would have
found you

[HORN
HONKS]

[WALLACE:]
August!

[PLAYING DAVE METZGER'S
"CELLO CONCERTO IN E MINOR"]

[WALLACE:]
August!

[DEAN:] Thank you,
ladies and gentlemen.

Music has always fascinated us
in the way that it communicates.

Without words,
without pictures.

And that leads us
to our final performance.

[NICK:] How much longer
to the airport?

[MARSHALL:]
Man, it jams up the traffic.

Bring you back to the
old days, eh, Louis?

[MARK MANCINA'S
"ARPEGGIO THEME" PLAYING]

August Rush...

Evan Taylor.

Unfortunately, our last
performer seems to have...

He's here. He's here.
He's here!

Oh...
Excellent.

Perhaps there's no one else
who can better personify ...

... the mystery
that is music ...

... than our final
composer.

[ORCHESTRA PLAYING
MARK MANCINA'S "RHAPSODY"]

Hey, what's
that?

[MAN:] Concerts in the Park
every spring.

Let me
out.

Let me out!
Let me out!

[HOPE SINGING:]
Yeah, yeah, yeah

Woo woo

Yeah, yeah

Yeah

Oh, oh

Woo

Yeah

Oh, oh

Whoa, oh

Yeah

Whoa, oh

[VAN MORRISON'S
"MOONDANCE" PLAYING]

[AUGUST:]
The music is all around us.

All you
have to do ...

... is listen.

This release is dedicated to
my wife Dasha, ...

... which gave me, and the world, May 28th, 2014,
the wonderful son of Elisey!

By this release I wanted to make her happy and say thanks
for all the wonderful moments we got through together!

[MAN SINGING]:
As days go by and fade tonight

I still question
why you left

I wonder how
it didn't work out

But now
you're gone

And memories are
all I have for now

But no,
it's not over

We'll get older
We'll get over

We'll live to see
the day that I hope for

Come back to me
I still believe

That we'll get it
right again

We'll come back to
life again

We won't say another
goodbye again

Live forever
with me

And someday

Someday

We'll be together
someday

Someday
we'll be together

Our someday
might be today

The mysteries
of destiny say

Our somehow
and our some way

For all we know
they come tomorrow

But for today
my eyes are open

My arms are raised
for your embrace

My hands are here
to mend what is broken

To feel again the warmth
of your face

I believe there is
more to life

Oh, I love you
much more than life

It's though

I believe I can
change your mind

Revive what
is dying inside

And someday

Someday

We'll be together
someday

Someday
we'll be together

Someday

Someday

We'll
be together

We'll
be together

We'll
be together

Someday

[MAN 2 SINGING:] I'm as crazy as
a clown tonight

A clown without
a crown tonight

A simple sack of wishes
and bones

I'm as useless as
a memory

The day before
it came to me

To save your town
Of stitches and stones

But once
in my life

I was the king
of Earth

Once
in my life

I was

Now that the
stars

Are frozen in
their places

Now that our hope
seems gone

Now that the
stars

Have fallen from
our faces

I will see
you on

I'll never be your
picture president

But I hope you got
the rose I sent

To save your town
of stitches and bones

I'm nothing more than
but a simple man

Formed to be
American

Out to draw these
bridges alone

But once
in my life

I was the king of
the Earth

Once
in my life

[CHORUS SINGING:]
Bamba, bamba

Oh, bamba, bamba

[MAN 3 SINGING:]
Para bailar la bamba

[CHORUS SINGING:]
Bamba, bamba

[MAN 3 SINGING:] Para bailar la bamba
[??? ?Ψ?:] Bamba, bamba

[MAN 3 SINGING:]
Se necesita una poca de gracia

[CHORUS SINGING:]
Bamba, bamba

[MAN 3 SINGING:]
Una poca de gracia pa mi pa ti

Y arriba, y arriba

[CHORUS SINGING:]
Bamba, bamba

[MAN 3 SINGING:]
Yeah, dance with me, baby

[CHORUS SINGING:]
Bamba, bamba

[MAN 3 SINGING:]
Let's dance tonight