波西米亚狂想曲 Bohemian Rhapsody(2018)【完整台词】
波西米亚狂想曲 Bohemian Rhapsody(2018) 全部台词 (当前第1页,一共 11 页)
[BREATHES DEEPLY]
[SIGHS]
[COUGHS]
RICHARD: It's 12:00 noon in London.
7:00 a.m. in Philadelphia.
And around the world, it's time for Live Aid.
- Wembley welcomes their Royal Highnesses
- ["SOMEBODY TO LOVE" PLAYING]
- the Prince and Princess of Wales.
- # Can barely stand on my feet #
- # Take a look in the mirror and cry #
- # And cry #
# Lord, what you're doing to me #
# I have spent all my years in believing you #
# But I just can't get no relief, Lord! #
- # Somebody... ooh somebody #
- # Somebody... Somebody
# Can anybody find me somebody to love? #
[INDISTINCT CHATTER]
- # I work hard... every day of my life #
- # He works hard #
# I work 'til I ache in my bones #
- # At the end #
- # At the end of the day #
# I take home my hard earned
pay all on my own #
- # I get down... on my knees #
- # Down... knees #
# And I start to pray 'til the tears
run down from my eyes #
- # Lord, somebody... ooh somebody #
- # Somebody #
- # Everybody find me somebody to love #
- David, look at me.
- # He works hard #
- # Everyday... I try, I try, I try #
# But everybody wants to put me down #
# They say I'm going crazy #
# They say I got a lot of water in my brain #
# Ah, got no common sense, I got
nobody left to believe in #
# I just gotta get out of this prison cell #
- # Someday I'm gonna be free, Lord! #
- # Find me #
# somebody to love, Find me
somebody to love #
# Find me somebody to love #
# Find me somebody to love, Find
me somebody to love love love #
# Find me somebody to love
Find me somebody to love #
# Somebody somebody somebody
somebody somebody find me #
# Somebody find me somebody to love #
# Can anybody find me somebody to love? #
[INDISTINCT CHATTER]
[GRUNTING]
Oy! You missed one, Pakkie!
I'm not from Pakistan.
["DOING ALL RIGHT" PLAYING]
[INDISTINCT CHATTER ON TV]
JER: Dinner is ready.
- I'm not hungry, Mum.
- Hmm, where are you going?
- Out with friends.
- A girl?
- FREDDIE: Oh, Mum.
- Look at you.
Give your mother a kiss.
- I'm going to be late.
- You're always late.
KASHMIRA: Hi, Papa. How was work?
- Out again, Farrokh?
- It's Freddie now, Papa.
Freddie or Farrokh...
what difference does it make
when you're out every night...
no thought of the future in your head?
Good thoughts, good words, good deeds.
- That's what you should aspire to.
- FREDDIE: Yes.
And how's that worked out for you?
[INDISTINCT CHATTER]
[SINGING "DOING ALL RIGHT"]
[CROWD CONTINUES CHATTERING]
MAN: Yeah, they're better than last week.
- GIRL1: They're a cool band.
- GIRL2: Yeah, not bad.
GIRL1: Yeah.
- BARTENDER: What can I get for you?
- FREDDIE: Pint of lager.
- Thank you.
- Thanks.
[INDISTINCT CHATTER]
[CONTINUES SINGING]
[CROWD CHEERING]
[INDISTINCT CHATTER]
See you, mate.
- Humpy Bong?
- Humpy Bong.
- They're going places. They're gonna be big.
- Humpy Bong? Are you joking?
- Don't do it, Tim.
- No, I'm sorry, guys, but...
we're not going anywhere with this.
What? College gigs, pubs? [SIGHS]
Gotta give it a go.
- So I just said to him, "No, you can't do that".
- MAN: You literally can't hear anything.
MARY: It's a bit silly.
But then everyone else was
in, like, long dresses?
But, how bizarre.
You all right?
- Sorry. Oh, I was just looking for the band.
- They're usually out back.
I like your coat.
MARY: It's from Biba.
She works there.
MARY: Thank you.
ROGER: I think he's right. That
show was a load of bollocks.
Well, there was room for improvement, yeah.
I've got better things to do
with my Saturday nights.
I could give you their names.
I enjoyed the show.
- Thanks, man.
- Thank you.
I've been following you for a while, actually.
Smile.
Makes sense for a dental student. And
you're astrophysics, aren't you?
- Yeah.
- Makes you the clever one.
- Yeah, I suppose it does, yeah.
- I study design here.
- ROGER: Oh, yeah?
- Yeah.
Also, um, I write songs. Might
be of interest to you.
- It's just a bit of fun, really.
- Well, you're five minutes too late.
Our lead singer just quit.
Well, then you'll need someone new.
Any ideas?
- What about me?
- Uh, not with those teeth, mate.
[ROGER CHUCKLES]
# I know what I'm doin' #
# I got a feeling #
# I should be doin' all right #
ALL: [HARMONIZING] # Doin' all right #
[CHUCKLING]
I was born with four additional incisors. More
space in my mouth means more range.
I'll consider your offer.
Uh, do you play bass?
Nope.
[INDISTINCT CHATTER]
Excuse me. Thanks.
So, you found me, then.
- How can I help you?
- Oh, um, I rather liked these.
Do you think you have them in my size?
This is the ladies' section,
so I'm not exactly sure.
There wasn't a sign or anything.
I don't think it should really matter, do you?
I thought you might like this.
- Are you even allowed to be in here?
- No, not really.
One more thing.
May I?
You have such an exotic look.
I love your style.
I think we should all take more risks.
What do you think?
- WOMAN1: Oh, cheers.
- Thank you.
- Hello, everybody.
- [SCATTERED CHEERING AND APPLAUDING]
We've got a few, uh... few fresh faces.
This is John Deacon, our bass player.
And our new lead singer, Freddie
Bul... Bulsara... Freddie Bulsara.
That's right.
And, uh... Roger, of course. The
biggest member of them all.
WOMAN2: Hey, Roger!
Hello, all you beautiful people.
- [CHUCKLES]
- Where's Tim?
- Who's the Pakkie?
- Ready, Freddie?
Let's do it.
[CROWD MOCKING AND LAUGHING]
# Keep yourself alive #
[CROWD EXCLAIMING]
[GRUNTS]
# I was told a million times of
all the troubles in my way #
# Mind you grow a little wiser
Little better every day #
# But if I rode a million rivers #
- # And I crossed a million miles #
- No.
- # Still be where I started #
- Wrong lyric!
- # Bread and butter for a smile #
- Wrong lyric.
# Sold a million mirrors in
shopping alley ways #
# But I never saw my face in
any window any day #
# Now they say your folks are telling you #
# Be a super star, tell you, just be satisfied #
# And stay right where you are #
# Keep yourself alive, keep yourself alive #
# All you people, keep yourself alive #
Learn the song, Freddie.
[CROWD CHEERING]
[HORN HONKS]
You're late.
- ROGER: This is bollocks!
- [JOHN GRUNTING]
BRIAN: It's, uh... it's counterclockwise,
I think you'll find, John.
Oh, is it? Thank you, Brian.
- Would you like to do it? Please, feel free.
- No, no, no. Doing a good job.
We sold out every pub and
uni south of Glasgow...
and I'm stuck in the middle of nowhere,
eating a ham sandwich!
- Trouble is, we're just not thinking big enough.
- What have you got in mind, Fred?
- An album.
- We can't afford an album.
Oh, we'll find a way.
How much do you think we can get for this van?
I hope you're joking.
- That's three months' wages.
- And a perfectly good van.
Don't be so dramatic, darling.
You're recording an album tonight. Let's go!
[MUSIC PLAYING]
[MUSIC STOPS PLAYING]
[SIGHS]
[COUGHS]
RICHARD: It's 12:00 noon in London.
7:00 a.m. in Philadelphia.
And around the world, it's time for Live Aid.
- Wembley welcomes their Royal Highnesses
- ["SOMEBODY TO LOVE" PLAYING]
- the Prince and Princess of Wales.
- # Can barely stand on my feet #
- # Take a look in the mirror and cry #
- # And cry #
# Lord, what you're doing to me #
# I have spent all my years in believing you #
# But I just can't get no relief, Lord! #
- # Somebody... ooh somebody #
- # Somebody... Somebody
# Can anybody find me somebody to love? #
[INDISTINCT CHATTER]
- # I work hard... every day of my life #
- # He works hard #
# I work 'til I ache in my bones #
- # At the end #
- # At the end of the day #
# I take home my hard earned
pay all on my own #
- # I get down... on my knees #
- # Down... knees #
# And I start to pray 'til the tears
run down from my eyes #
- # Lord, somebody... ooh somebody #
- # Somebody #
- # Everybody find me somebody to love #
- David, look at me.
- # He works hard #
- # Everyday... I try, I try, I try #
# But everybody wants to put me down #
# They say I'm going crazy #
# They say I got a lot of water in my brain #
# Ah, got no common sense, I got
nobody left to believe in #
# I just gotta get out of this prison cell #
- # Someday I'm gonna be free, Lord! #
- # Find me #
# somebody to love, Find me
somebody to love #
# Find me somebody to love #
# Find me somebody to love, Find
me somebody to love love love #
# Find me somebody to love
Find me somebody to love #
# Somebody somebody somebody
somebody somebody find me #
# Somebody find me somebody to love #
# Can anybody find me somebody to love? #
[INDISTINCT CHATTER]
[GRUNTING]
Oy! You missed one, Pakkie!
I'm not from Pakistan.
["DOING ALL RIGHT" PLAYING]
[INDISTINCT CHATTER ON TV]
JER: Dinner is ready.
- I'm not hungry, Mum.
- Hmm, where are you going?
- Out with friends.
- A girl?
- FREDDIE: Oh, Mum.
- Look at you.
Give your mother a kiss.
- I'm going to be late.
- You're always late.
KASHMIRA: Hi, Papa. How was work?
- Out again, Farrokh?
- It's Freddie now, Papa.
Freddie or Farrokh...
what difference does it make
when you're out every night...
no thought of the future in your head?
Good thoughts, good words, good deeds.
- That's what you should aspire to.
- FREDDIE: Yes.
And how's that worked out for you?
[INDISTINCT CHATTER]
[SINGING "DOING ALL RIGHT"]
[CROWD CONTINUES CHATTERING]
MAN: Yeah, they're better than last week.
- GIRL1: They're a cool band.
- GIRL2: Yeah, not bad.
GIRL1: Yeah.
- BARTENDER: What can I get for you?
- FREDDIE: Pint of lager.
- Thank you.
- Thanks.
[INDISTINCT CHATTER]
[CONTINUES SINGING]
[CROWD CHEERING]
[INDISTINCT CHATTER]
See you, mate.
- Humpy Bong?
- Humpy Bong.
- They're going places. They're gonna be big.
- Humpy Bong? Are you joking?
- Don't do it, Tim.
- No, I'm sorry, guys, but...
we're not going anywhere with this.
What? College gigs, pubs? [SIGHS]
Gotta give it a go.
- So I just said to him, "No, you can't do that".
- MAN: You literally can't hear anything.
MARY: It's a bit silly.
But then everyone else was
in, like, long dresses?
But, how bizarre.
You all right?
- Sorry. Oh, I was just looking for the band.
- They're usually out back.
I like your coat.
MARY: It's from Biba.
She works there.
MARY: Thank you.
ROGER: I think he's right. That
show was a load of bollocks.
Well, there was room for improvement, yeah.
I've got better things to do
with my Saturday nights.
I could give you their names.
I enjoyed the show.
- Thanks, man.
- Thank you.
I've been following you for a while, actually.
Smile.
Makes sense for a dental student. And
you're astrophysics, aren't you?
- Yeah.
- Makes you the clever one.
- Yeah, I suppose it does, yeah.
- I study design here.
- ROGER: Oh, yeah?
- Yeah.
Also, um, I write songs. Might
be of interest to you.
- It's just a bit of fun, really.
- Well, you're five minutes too late.
Our lead singer just quit.
Well, then you'll need someone new.
Any ideas?
- What about me?
- Uh, not with those teeth, mate.
[ROGER CHUCKLES]
# I know what I'm doin' #
# I got a feeling #
# I should be doin' all right #
ALL: [HARMONIZING] # Doin' all right #
[CHUCKLING]
I was born with four additional incisors. More
space in my mouth means more range.
I'll consider your offer.
Uh, do you play bass?
Nope.
[INDISTINCT CHATTER]
Excuse me. Thanks.
So, you found me, then.
- How can I help you?
- Oh, um, I rather liked these.
Do you think you have them in my size?
This is the ladies' section,
so I'm not exactly sure.
There wasn't a sign or anything.
I don't think it should really matter, do you?
I thought you might like this.
- Are you even allowed to be in here?
- No, not really.
One more thing.
May I?
You have such an exotic look.
I love your style.
I think we should all take more risks.
What do you think?
- WOMAN1: Oh, cheers.
- Thank you.
- Hello, everybody.
- [SCATTERED CHEERING AND APPLAUDING]
We've got a few, uh... few fresh faces.
This is John Deacon, our bass player.
And our new lead singer, Freddie
Bul... Bulsara... Freddie Bulsara.
That's right.
And, uh... Roger, of course. The
biggest member of them all.
WOMAN2: Hey, Roger!
Hello, all you beautiful people.
- [CHUCKLES]
- Where's Tim?
- Who's the Pakkie?
- Ready, Freddie?
Let's do it.
[CROWD MOCKING AND LAUGHING]
# Keep yourself alive #
[CROWD EXCLAIMING]
[GRUNTS]
# I was told a million times of
all the troubles in my way #
# Mind you grow a little wiser
Little better every day #
# But if I rode a million rivers #
- # And I crossed a million miles #
- No.
- # Still be where I started #
- Wrong lyric!
- # Bread and butter for a smile #
- Wrong lyric.
# Sold a million mirrors in
shopping alley ways #
# But I never saw my face in
any window any day #
# Now they say your folks are telling you #
# Be a super star, tell you, just be satisfied #
# And stay right where you are #
# Keep yourself alive, keep yourself alive #
# All you people, keep yourself alive #
Learn the song, Freddie.
[CROWD CHEERING]
[HORN HONKS]
You're late.
- ROGER: This is bollocks!
- [JOHN GRUNTING]
BRIAN: It's, uh... it's counterclockwise,
I think you'll find, John.
Oh, is it? Thank you, Brian.
- Would you like to do it? Please, feel free.
- No, no, no. Doing a good job.
We sold out every pub and
uni south of Glasgow...
and I'm stuck in the middle of nowhere,
eating a ham sandwich!
- Trouble is, we're just not thinking big enough.
- What have you got in mind, Fred?
- An album.
- We can't afford an album.
Oh, we'll find a way.
How much do you think we can get for this van?
I hope you're joking.
- That's three months' wages.
- And a perfectly good van.
Don't be so dramatic, darling.
You're recording an album tonight. Let's go!
[MUSIC PLAYING]
[MUSIC STOPS PLAYING]
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们