蝙蝠侠:黑暗骑士 The Dark Knight (2008)【完整台词】
蝙蝠侠:黑暗骑士 The Dark Knight (2008) 全部台词 (当前第3页,一共 12 页)
I will see what I can do.
It took me 3 weeks to
get a reservation here.
And I had to tell them
I work for the government.
Really?
This city health inspector is
not afraid to pull strings.
Rachel!
Fancy that!
Yeah Bruce, fancy that.
Rachel, Natasha.
Natasha, Rachel.
-- Natasha, are you the. ..
-- The prima ballerina from the Moscow ballet.
Wow, Harvey's
taking me next week.
Really?
So you're into ballet?
Bruce, this is Harvey Dent.
The famous Bruce Wayne.
Rachel's told me everything about you.
Well, I certainly hope not.
So, let's put a couple of tables together.
-- I'm not sure that they'll let us.
-- Oh they should. I own the place.
How could want to raise children
in a city like this?
Well, I was raised here
I turned out OK.
Is Wayne manor in the city limits?
The Palisades.
You know as our new DA,
you might want to figure out
where your jurisdiction ends.
I'm talking about the kind of city
that idolizes a masked vigilante.
Gotham City is proud of an ordinary
citizen standing up for what's right.
Gotham needs heroes
like you, elected officials.
And not a man who
thinks he's above the law.
-- Exactly. Who appointed the Batman?
-- We did.
All of us who stood by
and let scum take control of our city.
But this is a democracy, Harvey.
When their enemies were at the gates,
the Romans would suspend democracy
and appoint one man to protect the city.
It wasn't considered an honor,
it was considered a public service.
Harvey, the last man that they appointed
to protect the republic was named Caesar,
and he never gave up his power.
OK, fine.
You either die a hero ...
or you live long enough to see
yourself become the villain.
Look whoever the Batman is, he doesn't
want to do this for the rest of his life.
Batman is looking for someone
to take up his mantle.
-- Someone like you, Mr. Dent?
-- Maybe. If I'm up to it.
-- What if Harvey Dent is
the caped crusader?
-- If I were sneaking out every night,
someone would have noticed by now.
Well ... I'm sold that I'm going
to throw you a fundraiser.
That's nice of you Bruce, but
I'm not up for reelection for 3 years.
No, you don't understand.
One fundraiser with my pals,
you'll never need another cent.
What the hell is this?
As you all are aware, one of
our deposits was stolen.
A relatively small amount.
Who is stupid enough to steal from us?
purple suit and makeup.
He's not the problem.
He's a nobody.
The problem is our money
being tracked by the cops.
Thanks to Mr. Maroni's
well placed sources,
we know that police have
indeed identified our banks
using marked bills and are planning
to seize your funds today.
And since the enthusiastic new DA has
put all my competitors out of business,
I'm your only option.
So what do you propose?
Moving all deposits
to one secure location.
-- Not a bank.
-- Where then?
Nobody can know, but me.
If the police were to gain leverage over one
of you, everyone's money would be at stake.
What stop them getting to you?
I go to Hong Kong.
Far from Dent's jurisdiction
And the Chinese will not extradite
one of their own.
How soon can we move the money?
I already have.
For obvious reasons, I couldn't
wait for your permission.
Rest assured your money is safe.
And I thought my
jokes were bad.
Give me one reason why I shouldn't
have my boy here pull your head off.
How about a magic trick?
I'm going to make
this pencil disappear.
Tahdah! It's Gone!
Oh, and by the way,
the suit, it wasn't cheap.
You ought to know,
you bought it!
Easy.
I want to hear the opposition.
Let's wind the clock back a year.
These cops and lawyers wouldn't dare
cross any of you.
What happened?
Did your balls drop off?
-- You see a guy like me ...
-- A freak!
A guy like me ..
I know why you choose to have
group therapy sessions in broad daylight.
I know why you're afraid to go out at night.
The Batman. Batman has shown Gotham
your true colors, unfortunately.
Dent, he's just the beginning.
And as for the television's
so-called plan ...
The Batman has no jurisdiction.
He'll find him and make him squeal.
I know the squealers when I see them.
-- What do you propose?
-- It's simple. We kill the Batman.
If it is so simple why
haven't you done it already?
If you are good thing at something,
never do it for free.
And what you want?
Hm ... Half.
-- Are you crazy!
-- No I'm not ... No, I'm not.
If we don't deal with this now,
soon little Gamble here
won't be able to get a
nickel for his grandma.
Enough from the clown!
Let's not blow this out of proportion.
Do you think you can
steal from us and just walk away?
I'm putting a word out: 500 grand
for this clown dead.
A million alive, so I can
teach him some manners first.
Alright, so listen.
Why don't you give me a call when
you wanna start taking things
a little more seriously? Here's my card.
You're a hard man to reach.
Lau is halfway to Hong Kong.
If he had asked,
I could have taken his passport.
I told you to keep me in the loop.
All that was left in the vaults were
marked bills. They knew we were coming.
It took me 3 weeks to
get a reservation here.
And I had to tell them
I work for the government.
Really?
This city health inspector is
not afraid to pull strings.
Rachel!
Fancy that!
Yeah Bruce, fancy that.
Rachel, Natasha.
Natasha, Rachel.
-- Natasha, are you the. ..
-- The prima ballerina from the Moscow ballet.
Wow, Harvey's
taking me next week.
Really?
So you're into ballet?
Bruce, this is Harvey Dent.
The famous Bruce Wayne.
Rachel's told me everything about you.
Well, I certainly hope not.
So, let's put a couple of tables together.
-- I'm not sure that they'll let us.
-- Oh they should. I own the place.
How could want to raise children
in a city like this?
Well, I was raised here
I turned out OK.
Is Wayne manor in the city limits?
The Palisades.
You know as our new DA,
you might want to figure out
where your jurisdiction ends.
I'm talking about the kind of city
that idolizes a masked vigilante.
Gotham City is proud of an ordinary
citizen standing up for what's right.
Gotham needs heroes
like you, elected officials.
And not a man who
thinks he's above the law.
-- Exactly. Who appointed the Batman?
-- We did.
All of us who stood by
and let scum take control of our city.
But this is a democracy, Harvey.
When their enemies were at the gates,
the Romans would suspend democracy
and appoint one man to protect the city.
It wasn't considered an honor,
it was considered a public service.
Harvey, the last man that they appointed
to protect the republic was named Caesar,
and he never gave up his power.
OK, fine.
You either die a hero ...
or you live long enough to see
yourself become the villain.
Look whoever the Batman is, he doesn't
want to do this for the rest of his life.
Batman is looking for someone
to take up his mantle.
-- Someone like you, Mr. Dent?
-- Maybe. If I'm up to it.
-- What if Harvey Dent is
the caped crusader?
-- If I were sneaking out every night,
someone would have noticed by now.
Well ... I'm sold that I'm going
to throw you a fundraiser.
That's nice of you Bruce, but
I'm not up for reelection for 3 years.
No, you don't understand.
One fundraiser with my pals,
you'll never need another cent.
What the hell is this?
As you all are aware, one of
our deposits was stolen.
A relatively small amount.
Who is stupid enough to steal from us?
purple suit and makeup.
He's not the problem.
He's a nobody.
The problem is our money
being tracked by the cops.
Thanks to Mr. Maroni's
well placed sources,
we know that police have
indeed identified our banks
using marked bills and are planning
to seize your funds today.
And since the enthusiastic new DA has
put all my competitors out of business,
I'm your only option.
So what do you propose?
Moving all deposits
to one secure location.
-- Not a bank.
-- Where then?
Nobody can know, but me.
If the police were to gain leverage over one
of you, everyone's money would be at stake.
What stop them getting to you?
I go to Hong Kong.
Far from Dent's jurisdiction
And the Chinese will not extradite
one of their own.
How soon can we move the money?
I already have.
For obvious reasons, I couldn't
wait for your permission.
Rest assured your money is safe.
And I thought my
jokes were bad.
Give me one reason why I shouldn't
have my boy here pull your head off.
How about a magic trick?
I'm going to make
this pencil disappear.
Tahdah! It's Gone!
Oh, and by the way,
the suit, it wasn't cheap.
You ought to know,
you bought it!
Easy.
I want to hear the opposition.
Let's wind the clock back a year.
These cops and lawyers wouldn't dare
cross any of you.
What happened?
Did your balls drop off?
-- You see a guy like me ...
-- A freak!
A guy like me ..
I know why you choose to have
group therapy sessions in broad daylight.
I know why you're afraid to go out at night.
The Batman. Batman has shown Gotham
your true colors, unfortunately.
Dent, he's just the beginning.
And as for the television's
so-called plan ...
The Batman has no jurisdiction.
He'll find him and make him squeal.
I know the squealers when I see them.
-- What do you propose?
-- It's simple. We kill the Batman.
If it is so simple why
haven't you done it already?
If you are good thing at something,
never do it for free.
And what you want?
Hm ... Half.
-- Are you crazy!
-- No I'm not ... No, I'm not.
If we don't deal with this now,
soon little Gamble here
won't be able to get a
nickel for his grandma.
Enough from the clown!
Let's not blow this out of proportion.
Do you think you can
steal from us and just walk away?
I'm putting a word out: 500 grand
for this clown dead.
A million alive, so I can
teach him some manners first.
Alright, so listen.
Why don't you give me a call when
you wanna start taking things
a little more seriously? Here's my card.
You're a hard man to reach.
Lau is halfway to Hong Kong.
If he had asked,
I could have taken his passport.
I told you to keep me in the loop.
All that was left in the vaults were
marked bills. They knew we were coming.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们