海底总动员 Finding Nemo (2003)【完整台词】

Yes, Marlin.

I see it. It's beautiful.

So, Coral, when you said
you wanted an ocean view,

you didn't think you were going
to get the whole ocean, did you?

Oh, yeah!

A fish can breathe out here.
Did your man deliver or did he deliver?

- My man delivered.
- It wasn't so easy.

A lot of clownfish
had their eyes on this place.

You better believe they did.
Every single one of them.

You did good
and the neighbourhood is awesome.

- So you do like it, don't you?
- No, no, I really do like it.
But, Marlin, I know that
the Drop Off is desirable,

great schools, amazing view,

but do we really need so much space?

Coral, honey,
these are our kids we're talking about.

They deserve the best.

Look. They'll wake up, poke their
little heads out and see a whale

right by their bedroom window!

- You're going to wake the kids.
- Oh, right. Right.

Look.

They're dreaming.

- We still have to name them.
- All of them? Right now?

All right. We'll name this half Marlin Jr.

and this half Coral Jr.

- Okay, we're done.
- I like Nemo.
Nemo?

We'll name one Nemo,
but I'd like most of them to be Marlin Jr.

In a couple of days,
we're going to be parents!

Yeah.

- What if they don't like me?
- Marlin...

There's over 400 eggs.

Odds are one of them
is bound to like you.

What?

- You remember how we met?
- I try not to.

Well, I remember.

Excuse me, miss.
Can you see if I have a hook in my lip?

- Marlin.
- Look closer.

- Get away!
- Here he is. Cutie's here!

Where did everybody go?

Coral, get inside the house.

No, don't. They'll be fine.
Just get inside.

You. Right now.

No!

Coral!

Coral?

Coral!

Coral?

There, there.

It's okay. Daddy's here.

Daddy's got you.

I promise I will never let
anything happen to you,

Nemo.

First day of school! Wake up!
Come on. First day of school.

I don't want to go to school.

- Not you, Dad. Me.
- Okay.

Get up! Time for school!

- All right, I'm up. It's time for school.
- Oh, boy!

Nemo!

- First day of school!
- Don't move.

You'll never get out of there yourself.
I'll do it.

- You feel a break?
- No.

Sometimes fluid is rushing to the area.
Any rushing fluids?

- No.
- How many stripes do I have?

- Answer the question.
- Three.

No! Something's wrong with you.
I have one, two...

Three. That's all I have?

You're okay. How's the lucky fin?

- Lucky.
- Let's see.

Sure you want to go to school this year?

- You can wait five or six years.
- Come on, Dad. It's time for school.

Forgot to brush.

Do you want this anemone to sting you?

- Yes.
- Brush.

- I'm done.
- You missed a spot.

- Where?
- There.

Right there. And here and here.

We're excited. First day of school.
Here we go. We're ready to learn.

What do we have to remember
about the ocean?

- It's not safe.
- That's my boy.

First, we check to see that the coast
is clear. We go out and back in.

Then we go out and back in.

Then one more time. Out and back in.

- If you want to do it four times...
- Dad...

All right. Come on, boy.

Maybe while I'm at school,
I'll see a shark.

- I doubt that.
- Have you ever met a shark?

- No, and I don't plan to.
- How old are sea turtles?

Sea turtles? I don't know.

Sandy Plankton from next door said that

sea turtles live to be
about 100 years old.

If I ever meet a sea turtle, I'll ask him,
after I'm done talking to the shark.

Hold on. Wait to cross.

Hold my fin. Hold my fin.

You're not going to freak out
like you did at the petting zoo.

That snail was about to charge.

I wonder where we're supposed to go.

- Bye, Mom.
- I'll pick you up after school.

Come on, you guys.
Stop it. Give it back.

Come on. We'll try over there.

Excuse me.
Is this where we meet his teacher?

- Look who's out of the anemone.
- Yes, shocking, I know.

- Marty?
- Marlin.

- Bob.
- Ted.

Phil. Hey, you're a clownfish.

You're funny, right? Tell us a joke.

- Yeah.
- Good idea.

That's a misconception. Clownfish are
no funnier than any other fish.

- Come on, Clowny.
- Do something funny.

All right. I know one joke.

There's a mollusk. He walks up to...

Well, he swims up.

Actually, the mollusk isn't moving.
He's in one place.

And then the sea cucumber...

I'm mixed up. There was
a mollusk and a sea cucumber.

None of them were walking...

Sheldon!
Get out of Mr Johanssen's yard now!

All right, you kids!

Where'd you go? Where'd you go?

Can I go play, too? Can I?

I would feel better if you go play
over on the sponge beds.

That's where I would play.

- What's wrong with his fin?
- He looks funny.

- Hey, what did I do?
- Be nice. It's his first time at school.

He was born with it.
We call it his lucky fin.

Dad...

See this tentacle?
It's shorter than all my other tentacles.

But you can't really tell.
Especially when I twirl them like this.

I'm H20 intolerant.

I'm obnoxious.

Let's name the zones,
the zones, the zones

Let's name the zones of the open sea

Mr Ray!

- Come on, Nemo.
- Stay with me.

There's epipelagic, mesopelagic,
bathyal, abyssopelagic

All the rest are too deep
for you and me to see

I wonder where my class has gone.

We're under here.

There you are! Come aboard, explorers.

Knowledge exploring is oh so lyrical

When you think thoughts
that are empirical

Dad, you can go now.

- Well, hello. Who is this?
- I'm Nemo.

Nemo, all new explorers
must answer a science question.

- Okay.
- You live in what kind of home?

In an anemoninny.
Anemonemenemone.

Don't hurt yourself. Welcome aboard.

Just so you know, he's got a little fin.

If he's having trouble swimming,
let him take a break. 15 minutes.

Dad, it's time for you to go now.

We're going to stay together.

Okay, class. Optical orbits up front.

Remember, we keep our
supraesophageal ganglion to ourselves.

- That means you, Jimmy.
- Oh, man!

- Bye, Nemo.
- Bye, Dad.

Bye, son.

Be safe.

You're doing well for a first-timer.

You can't hold on to them forever,
can you?

I had a tough time when
my eldest went out on the Drop Off.

The Drop Off!
They're going to the Drop Off?

Are you insane?

Why don't we fry them up now
and serve them with chips?

Hey, Marty, calm down.

Don't tell me to be calm, pony-boy.

Pony-boy?

For a clownfish,
he really isn't that funny.

Pity.

Let's name the species,
the species, the species

Let's name the species
that live in the sea

Mollusca and gastropoda, arthropoda,
echinoderma, chordata

And some fish like you and me!

Come on. Sing with me.

Seaweed is cool, seaweed is fun

It makes its food
from the rays of the sun

Okay, the Drop Off.

All right, kids.
Feel free to explore, but stay close.

Stromatolitic cyanobacteria! Gather.

An ecosystem contained
in one infinitesimal speck.