叫我第一名 Front of the Class(2008)【完整台词】
叫我第一名 Front of the Class(2008) 全部台词 (当前第1页,一共 9 页)
My name is Bradley Cohen.
But when l was a kid, people
called me by lots of names.
My brother, Jeff, called me Dr. Bobo.
My mom called me honey.
And the kids at school?
Well, they called me
everything from spaz to freak.
I didn't have many friends actually.
But I did have a constant companion.
I can barely remember a
time, when it wasn't there.
Now sometimes, it wasn't a problem for me.
Other times, it was.
Drop what? Drop books?
Stop it.
Are you scared Brad? What's wrong?
Leave me alone.
Fight! Fight! Fight!
What is going on!
Com'on. Bring it on! Stop.
Stop that fighting right
now! Stop! Get back to class!
Stop that nonsense. You
are in big trouble, mister.
The girl fell in the mud and got dirty.
One thing my Constant Companion and,
I agreed on was that we hated school.
I couldn't wait until I got out.
No more homework, no more books,
no more teachers' dirty looks.
My Companion first
showed up, when I was six
but it was years before it had a name.
Now the shrinks said I was just hyper
I made funny noises and acted,
weird to draw attention to myself.
It was just a phase:
I'd grow out of it and be "normal"...
like everybody else.
Through it all, my constant
companion stuck with me.
Now, to my friends,
I'm just regular, ole Brad.
The guy who likes baseball.
And who loves cheesy 80s music.
Which they think is much
weirder, than the noises I make.
Afternoon, officer. Was I speeding?
Twelve miles over the limit.
St. Louis, huh? You a tourist?
No, I live in Atlanta
now, I just moved here.
I guess I was a little distracted...
Son, you been drinking...?
No. No, sir. I have Tourette Syndrome.
Take it easy, son. I'm
going to need you to sign this.
So. What kind of job you looking for?
Teaching.
I'm going to be a teacher.
I get that look a lot
but I never let it get to me.
I see you've got a B. A.
From Bradley University
that's in Illinois, isn't it?
Yes, ma'am!
Graduated cum laude, high recommendations,
your student teaching evals
are outstanding, excellent.
What made you decide to go into teaching?
It's all I've ever wanted to do.
I feel like I was born to teach.
Why choose Atlanta?
I mean... Missouri's your home.
I'm thinking of becoming
a Braves fan. So, ahh...
Georgia honors my
Illinois teaching certificate.
Plus I fell in love with Atlanta
when I worked down
here as a camp counselor.
I live here now.
So does my Dad and my Stepmom.
Well, it's nice to have family
here to... give you support.
Maybe we should talk about the elephant.
Elephant?
In the room: my Tourette's.
No. The Americans with Disabilities Act
doesn't allow me to ask you...
I know, but I'd like to tell you
just like I tell the kids in my classes.
See, I explain to them
that it's a brain thing
that causes me to make strange noises
they're like sneezes, irrepressible.
When you have to,
you have to.
How do they react?
Once they understand, they're fine with it.
It's never caused any
problems in a classroom.
All I want is a chance.
Just get me the interviews,
and let me prove to
them that I can do the job.
The Americans with Disabilities Act says
I'm entitled to a chance.
Ron!
Hey, how'd it go?
Oh, you know: "Who wants a
teacher that barks like a dog?
You should try another line of work."
Are you serious?
Didn't they look at your resume?
You're kidding.
They're setting up interviews
with some principals.
Fantastic! When?
Oh, I don't know. I've
gotta wait for their calls.
Get changed we gotta go celebrate.
Haven't you got a date?
I'll see if she's got a friend.
It's about time you started
meeting some chicks.
I can't focus on dating right now.
Has anybody ever tell you you're obsessive?
Only every shrink I ever saw.
Well, have fun focusing.
Oh your Dad called again.
Maybe you should call him back, you know?
All right. I'll see you later.
Returning Dad's call?
I'd have to prepare for that.
See, Mom and Dad had divorced
when I was a little kid and my relationship
with Dad had always been
umm, let's just say complicated?
I mean, I wore out his patience
like nails on a chalkboard.
It didn't help that my brother
Jeff was also a little hyper.
Dad said he's waiting to get
back to his home in Atlanta,
he's waiting to say goodbye
Goodbye!
You're gonna make him mad!
Come on I'll race you!
Against The Green
Dragon? You gotta be kidding
Sucker!
Cheater!
Short cut!
You got a bike.
See you, Jeff.
Hey! That's not fair!
Aw, com'on!
Jeff!
You're not going to beat me!
See, I'm gonna win.
That's not fair! You got a bike!
Oh, no you're not! Oh, no! You are!
Hey guys! quiet down, you guys, quiet down.
We do have neighbors you know. Come here.
See, I did beat you.
Yeah. Calm down. Brad, com'ere.
Com'on honey, focus, would you?
Com'ere. Come here! Stand here.
Listen. Listen up.
Focus, please. All right?
I need you guys to do me a favor.
I want you both to make life a
little easier for your mom, okay?
You are driving her nuts.
Guys, listen! Hey, hey. Stop it! Brad!
Help her out around the house
but most of all let us stop
the obnoxious behavior, OK?
Hey, listen. I mean it!
OK? Quit the clowning.
Your brother may think
its funny, but I don't.
I can't help it.
Yes, you can.
There's nothing wrong with you
that a little self-control wouldn't fix.
Now, stop it.
Norman? Yeah!
They're not going to
hold that plane for you.
Okay, all right. Gimme a hug.
See you, Dad!
Bye-bye, J-man
I love you, Dad.
Love you too, kiddo.
Hey, listen up we'll stay
at my house next time. OK?
OK! I'll get tickets to a Braves' game.
And Brad, remember what we talked about:
Selfcontrol. All right?
Need any help with anything, Mom? Well...
now that you mention it...
It's a new doctor let's just
listen to what he has to say.
I know what he'll have to say.
Do you feel any anger toward your
mother, because of the divorce, Brad?
No. No.
Do you resent your father because
he doesn't live with you anymore?
No.
Do you blame yourself
for the divorce, Brad?
It happened when I was a little
kid, I don't even remember it.
Mrs. Chen, Brad has some serious
denial issues regarding the divorce.
What he needs at home
are some clear boundaries.
He needs to understand that this
behavior is totally unacceptable.
But when l was a kid, people
called me by lots of names.
My brother, Jeff, called me Dr. Bobo.
My mom called me honey.
And the kids at school?
Well, they called me
everything from spaz to freak.
I didn't have many friends actually.
But I did have a constant companion.
I can barely remember a
time, when it wasn't there.
Now sometimes, it wasn't a problem for me.
Other times, it was.
Drop what? Drop books?
Stop it.
Are you scared Brad? What's wrong?
Leave me alone.
Fight! Fight! Fight!
What is going on!
Com'on. Bring it on! Stop.
Stop that fighting right
now! Stop! Get back to class!
Stop that nonsense. You
are in big trouble, mister.
The girl fell in the mud and got dirty.
One thing my Constant Companion and,
I agreed on was that we hated school.
I couldn't wait until I got out.
No more homework, no more books,
no more teachers' dirty looks.
My Companion first
showed up, when I was six
but it was years before it had a name.
Now the shrinks said I was just hyper
I made funny noises and acted,
weird to draw attention to myself.
It was just a phase:
I'd grow out of it and be "normal"...
like everybody else.
Through it all, my constant
companion stuck with me.
Now, to my friends,
I'm just regular, ole Brad.
The guy who likes baseball.
And who loves cheesy 80s music.
Which they think is much
weirder, than the noises I make.
Afternoon, officer. Was I speeding?
Twelve miles over the limit.
St. Louis, huh? You a tourist?
No, I live in Atlanta
now, I just moved here.
I guess I was a little distracted...
Son, you been drinking...?
No. No, sir. I have Tourette Syndrome.
Take it easy, son. I'm
going to need you to sign this.
So. What kind of job you looking for?
Teaching.
I'm going to be a teacher.
I get that look a lot
but I never let it get to me.
I see you've got a B. A.
From Bradley University
that's in Illinois, isn't it?
Yes, ma'am!
Graduated cum laude, high recommendations,
your student teaching evals
are outstanding, excellent.
What made you decide to go into teaching?
It's all I've ever wanted to do.
I feel like I was born to teach.
Why choose Atlanta?
I mean... Missouri's your home.
I'm thinking of becoming
a Braves fan. So, ahh...
Georgia honors my
Illinois teaching certificate.
Plus I fell in love with Atlanta
when I worked down
here as a camp counselor.
I live here now.
So does my Dad and my Stepmom.
Well, it's nice to have family
here to... give you support.
Maybe we should talk about the elephant.
Elephant?
In the room: my Tourette's.
No. The Americans with Disabilities Act
doesn't allow me to ask you...
I know, but I'd like to tell you
just like I tell the kids in my classes.
See, I explain to them
that it's a brain thing
that causes me to make strange noises
they're like sneezes, irrepressible.
When you have to,
you have to.
How do they react?
Once they understand, they're fine with it.
It's never caused any
problems in a classroom.
All I want is a chance.
Just get me the interviews,
and let me prove to
them that I can do the job.
The Americans with Disabilities Act says
I'm entitled to a chance.
Ron!
Hey, how'd it go?
Oh, you know: "Who wants a
teacher that barks like a dog?
You should try another line of work."
Are you serious?
Didn't they look at your resume?
You're kidding.
They're setting up interviews
with some principals.
Fantastic! When?
Oh, I don't know. I've
gotta wait for their calls.
Get changed we gotta go celebrate.
Haven't you got a date?
I'll see if she's got a friend.
It's about time you started
meeting some chicks.
I can't focus on dating right now.
Has anybody ever tell you you're obsessive?
Only every shrink I ever saw.
Well, have fun focusing.
Oh your Dad called again.
Maybe you should call him back, you know?
All right. I'll see you later.
Returning Dad's call?
I'd have to prepare for that.
See, Mom and Dad had divorced
when I was a little kid and my relationship
with Dad had always been
umm, let's just say complicated?
I mean, I wore out his patience
like nails on a chalkboard.
It didn't help that my brother
Jeff was also a little hyper.
Dad said he's waiting to get
back to his home in Atlanta,
he's waiting to say goodbye
Goodbye!
You're gonna make him mad!
Come on I'll race you!
Against The Green
Dragon? You gotta be kidding
Sucker!
Cheater!
Short cut!
You got a bike.
See you, Jeff.
Hey! That's not fair!
Aw, com'on!
Jeff!
You're not going to beat me!
See, I'm gonna win.
That's not fair! You got a bike!
Oh, no you're not! Oh, no! You are!
Hey guys! quiet down, you guys, quiet down.
We do have neighbors you know. Come here.
See, I did beat you.
Yeah. Calm down. Brad, com'ere.
Com'on honey, focus, would you?
Com'ere. Come here! Stand here.
Listen. Listen up.
Focus, please. All right?
I need you guys to do me a favor.
I want you both to make life a
little easier for your mom, okay?
You are driving her nuts.
Guys, listen! Hey, hey. Stop it! Brad!
Help her out around the house
but most of all let us stop
the obnoxious behavior, OK?
Hey, listen. I mean it!
OK? Quit the clowning.
Your brother may think
its funny, but I don't.
I can't help it.
Yes, you can.
There's nothing wrong with you
that a little self-control wouldn't fix.
Now, stop it.
Norman? Yeah!
They're not going to
hold that plane for you.
Okay, all right. Gimme a hug.
See you, Dad!
Bye-bye, J-man
I love you, Dad.
Love you too, kiddo.
Hey, listen up we'll stay
at my house next time. OK?
OK! I'll get tickets to a Braves' game.
And Brad, remember what we talked about:
Selfcontrol. All right?
Need any help with anything, Mom? Well...
now that you mention it...
It's a new doctor let's just
listen to what he has to say.
I know what he'll have to say.
Do you feel any anger toward your
mother, because of the divorce, Brad?
No. No.
Do you resent your father because
he doesn't live with you anymore?
No.
Do you blame yourself
for the divorce, Brad?
It happened when I was a little
kid, I don't even remember it.
Mrs. Chen, Brad has some serious
denial issues regarding the divorce.
What he needs at home
are some clear boundaries.
He needs to understand that this
behavior is totally unacceptable.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们