教父 The Godfather (1972)【完整台词】
教父 The Godfather (1972) 全部台词 (当前第11页,一共 12 页)
He looks more like you every day.
He's smarter than I am. He's three
and can read the funny papers.
Read the funny papers.
I want you to arrange for a telephone
man to check all in- And out-going calls.
- I did it already. I took care of that, Pop.
- That's right. I forgot.
What's the matter?
What's bothering you?
I'll handle it. I told you I can handle it,
so I'll handle it.
I knew that Santino would have to
go through all this.
And Fredo...
Fredo was, well...
But I never wanted this for you.
I worked my whole life. I don't apologise
for taking care of my family.
And I refused to be a fool...
...dancing on a string
held by all those big shots.
I don't apologise. That's my life,
but I thought that...
...that when it was your time, you would
be the one to hold the strings.
Senator Corleone. Governor Corleone.
Something.
Another pezzo da novanta.
Well...
Just wasn't enough time, Michael.
Wasn't enough time.
We'll get there, Pop. We'll get there.
Now listen, whoever comes to you
with this Barzini meeting...
...he's the traitor. Don't forget that.
Can I hold it, please?
- Can I water these?
- Yes, go ahead.
Over here, over here.
Be careful. You're spilling it.
Antony!
Come here, come here.
That's it. We'll put it right there.
I'll show you something. Come here.
Stand there.
Give me an orange!
That's a new trick.
You run in there. Run in there.
Where are you?
Mike, can I have a minute?
Barzini wants to arrange a meeting.
He says we can straighten out
any of our problems.
- You talked to him?
- Yeah.
I can arrange security. On my territory.
- All right?
- All right.
Do you know how they're going to
come at you?
They're arranging a meeting
in Brooklyn. Tessio's ground.
Where I'll be safe.
I always thought it would be
Clemenza, not Tessio.
It's the smart move.
Tessio was always smarter.
But I'm going to wait.
After the baptism.
I've decided to be godfather
to Connie's baby.
And then I'll meet with Don Barzini...
...and Tattaglia.
All the heads of the five families.
Michael, do you believe in God, the
Father, Creator of Heaven and Earth?
I do.
Do you believe in Jesus Christ,
His only Son, our Lord?
I do.
Do you believe in the Holy Ghost,
the Holy Catholic Church?
I do.
Michael Francis Rizzi,
do you renounce Satan?
I do renounce him.
And all his works?
I do renounce them.
Oh, God!
- And all his pomps?
- I do renounce them.
Michael Rizzi, will you be baptised?
I will.
Michael Rizzi, go in peace, and may
the Lord be with you. Amen.
Kay!
Kiss your godfather.
Can't go to Vegas. Something's come
up. Everybody has to leave without us.
- Mike, it's our first vacation!
- Connie, please.
Go back to the house, wait for my call.
It's important.
I'll only be a couple of days.
We're on our way to Brooklyn.
- I hope Mike can get us a good deal.
- I'm sure he will.
Sal, Tom, the boss says he'll come in a
separate car, so you two go on ahead.
- That screws up my arrangements.
- That's what he said.
I can't go either, Sal.
Tell Mike it was only business.
I always liked him.
- He understands that.
- Excuse me, Sal.
Tom, can you get me off the hook?
- For old times' sake?
- Can't do it, Sally.
You have to answer for Santino, Carlo.
- Mike, you got it all wrong.
- You fingered Sonny for Barzini.
That little farce you played
with my sister.
- You think that could fool a Corleone?
- I'm innocent. I swear on the kids.
- Please, don't do this.
- Sit down.
Don't do this to me, please.
Barzini is dead.
So is Philip Tattaglia.
Moe Greene.
Strachi. Cuneo.
Today I settle all family business,
so don't tell me you're innocent, Carlo.
Admit what you did.
Get him a drink.
Come on.
Don't be afraid, Carlo. Do you think
I'd make my sister a widow?
I'm godfather to your son, Carlo.
Go ahead, drink, drink.
No, you're out of the family business.
That's your punishment.
You're finished.
I'm putting you on a plane to Vegas.
Tom.
I want you to stay there. Understand?
Only don't tell me you're innocent.
Because it insults my intelligence.
Makes me very angry.
Who approached you?
Tattaglia or Barzini?
It was Barzini.
Good.
There's a car waiting outside
to take you to the airport.
I'll call your wife and tell her
what flight you're on.
- Mike...
- Get out of my sight.
Hello, Carlo.
- I'm trying to tell you...
- Mama, please!
Michael!
- What is it?
- Where is he?
Michael, you lousy bastard!
You killed my husband.
You waited until Papa died,
so nobody could stop you.
You blamed him for Sonny.
Everybody did.
But you never thought about me!
Now what are we going to do?
Connie.
Why do you think he kept Carlo at the
Mall? He knew he was going to kill him.
And you stood godfather to our baby.
He's smarter than I am. He's three
and can read the funny papers.
Read the funny papers.
I want you to arrange for a telephone
man to check all in- And out-going calls.
- I did it already. I took care of that, Pop.
- That's right. I forgot.
What's the matter?
What's bothering you?
I'll handle it. I told you I can handle it,
so I'll handle it.
I knew that Santino would have to
go through all this.
And Fredo...
Fredo was, well...
But I never wanted this for you.
I worked my whole life. I don't apologise
for taking care of my family.
And I refused to be a fool...
...dancing on a string
held by all those big shots.
I don't apologise. That's my life,
but I thought that...
...that when it was your time, you would
be the one to hold the strings.
Senator Corleone. Governor Corleone.
Something.
Another pezzo da novanta.
Well...
Just wasn't enough time, Michael.
Wasn't enough time.
We'll get there, Pop. We'll get there.
Now listen, whoever comes to you
with this Barzini meeting...
...he's the traitor. Don't forget that.
Can I hold it, please?
- Can I water these?
- Yes, go ahead.
Over here, over here.
Be careful. You're spilling it.
Antony!
Come here, come here.
That's it. We'll put it right there.
I'll show you something. Come here.
Stand there.
Give me an orange!
That's a new trick.
You run in there. Run in there.
Where are you?
Mike, can I have a minute?
Barzini wants to arrange a meeting.
He says we can straighten out
any of our problems.
- You talked to him?
- Yeah.
I can arrange security. On my territory.
- All right?
- All right.
Do you know how they're going to
come at you?
They're arranging a meeting
in Brooklyn. Tessio's ground.
Where I'll be safe.
I always thought it would be
Clemenza, not Tessio.
It's the smart move.
Tessio was always smarter.
But I'm going to wait.
After the baptism.
I've decided to be godfather
to Connie's baby.
And then I'll meet with Don Barzini...
...and Tattaglia.
All the heads of the five families.
Michael, do you believe in God, the
Father, Creator of Heaven and Earth?
I do.
Do you believe in Jesus Christ,
His only Son, our Lord?
I do.
Do you believe in the Holy Ghost,
the Holy Catholic Church?
I do.
Michael Francis Rizzi,
do you renounce Satan?
I do renounce him.
And all his works?
I do renounce them.
Oh, God!
- And all his pomps?
- I do renounce them.
Michael Rizzi, will you be baptised?
I will.
Michael Rizzi, go in peace, and may
the Lord be with you. Amen.
Kay!
Kiss your godfather.
Can't go to Vegas. Something's come
up. Everybody has to leave without us.
- Mike, it's our first vacation!
- Connie, please.
Go back to the house, wait for my call.
It's important.
I'll only be a couple of days.
We're on our way to Brooklyn.
- I hope Mike can get us a good deal.
- I'm sure he will.
Sal, Tom, the boss says he'll come in a
separate car, so you two go on ahead.
- That screws up my arrangements.
- That's what he said.
I can't go either, Sal.
Tell Mike it was only business.
I always liked him.
- He understands that.
- Excuse me, Sal.
Tom, can you get me off the hook?
- For old times' sake?
- Can't do it, Sally.
You have to answer for Santino, Carlo.
- Mike, you got it all wrong.
- You fingered Sonny for Barzini.
That little farce you played
with my sister.
- You think that could fool a Corleone?
- I'm innocent. I swear on the kids.
- Please, don't do this.
- Sit down.
Don't do this to me, please.
Barzini is dead.
So is Philip Tattaglia.
Moe Greene.
Strachi. Cuneo.
Today I settle all family business,
so don't tell me you're innocent, Carlo.
Admit what you did.
Get him a drink.
Come on.
Don't be afraid, Carlo. Do you think
I'd make my sister a widow?
I'm godfather to your son, Carlo.
Go ahead, drink, drink.
No, you're out of the family business.
That's your punishment.
You're finished.
I'm putting you on a plane to Vegas.
Tom.
I want you to stay there. Understand?
Only don't tell me you're innocent.
Because it insults my intelligence.
Makes me very angry.
Who approached you?
Tattaglia or Barzini?
It was Barzini.
Good.
There's a car waiting outside
to take you to the airport.
I'll call your wife and tell her
what flight you're on.
- Mike...
- Get out of my sight.
Hello, Carlo.
- I'm trying to tell you...
- Mama, please!
Michael!
- What is it?
- Where is he?
Michael, you lousy bastard!
You killed my husband.
You waited until Papa died,
so nobody could stop you.
You blamed him for Sonny.
Everybody did.
But you never thought about me!
Now what are we going to do?
Connie.
Why do you think he kept Carlo at the
Mall? He knew he was going to kill him.
And you stood godfather to our baby.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们