哈利·波特与死亡圣器(上) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)【完整台词】

Herein is is said forth

...?

the last will and testament of ...

... Albus Percival Wulfric

Brian Dumbledore.

First, to

Ronald Billius Weasley ... "

"... I leave my delumintor."

"A device, of my own making ..."

"... In hope when things

seem most dark ... "

"... it will show you the light."

- Dumbledore left this for me?

- Yes.

Really.

What is it?

Super.

" To Hermione Jean Granger ..."

"... I leave my copy of

Tales of Beedle the Bard / i ..."

"... In the hope that she finds it

entertaining and instructive "

Mom used to tell me those.

The wizard and the hopping pot,

Babbity Rabbity and the Cackling Stump ...

Come on.

Babbity Rabbity...

No?

"To Harry James Potter ..."

"... I leave the snitch he caught

in his first match at Hogwarts... "

"... As a reminder of

rewards of perseverance ... "

"... And skill."

Is that it then?

Not quite.

Dumbledore left you ...

... a second bequest

The sword of

Godric Gryffindor.

Unfortunately the sword of Gryffindor

was not Dumbledore's to give away.

As an important

historical artifact it belongs ...

to Harry.

It belongs to Harry.

It came to him when he most

needed it in the Chamber of Secrets.

The sword may present itself to

any worthy Gryffindor, Miss Granger ...

... but that does not make it

that wizards property

Unfortunately the current

whereabout of the sword are unknown.

Excuse me?

The Sword is Missing.

I don't know what you are up,

to, Mr. Potter ...

... but you can't fight

this war on your own

He is too strong.

Hello, Harry.

i've interrupted

deep thoughts, haven't I?

I see a growing

in your eyes

Of course not.

How are you, Luna?

Very well, The garden

gnome has bitten my finger...

Gnome saliva is s very benificial.

Xenophilius Lovegood.

We live just over the hill.

Pleasure to meet you, sir.

I trust you know

Mr. Potter ...

... we at the Quibbler, disagree with Daily Prophet,

and have always fully supported Dumbledore ...

... during his lifetime and after his death,

and we also support you.

Thank you.

Come Daddy.

Harry does not want to talk to us right now?.

He is just too polite

to point it out.

Harry Potter ...

Excuse me, sir.

- May I sit down?

- Mr. Potter.

By all means...here

I found what you wrote

in the Daily Prophet.

really moving.

You obviously knew

Dumbledore well.

Well, I certainly

knew him the longest.

Unless we count his brother Aberforth,

and somehow people never do seem to count Aberforth.

I didn't even know

he had a brother.

Ah Well, Dumbledore was always

very private, even as a boy.

Do not despair, Elphias.

I'm told he has been thoroughly

unrevealed by Rita Skeeter.

in 800 pages.

Word has it

that someone talked to her.

Someone who knew the

Dumbledore family well.

Both you and I know

who that is , Elphias.

Monstrous betrayal.

Who are we talking about?

Bathilda Bagshot.

- Who?

- Oh, boy ...

... she's only the most celebrated

magical historian of the last century.

She was as close to Dumbledore

as anyone

Sure Rita Skeeter thought it well

worth a trip to Godric's Hollow ...

... to take a peek into

that old birds records.

Godris Hollow?

Bathilda Bagshot lives in Godric's Hollow?

Thats where she first met Dumbledore.

You don't say thar he lived there too.

His family moved

there ...

... after his father killed

those three Muggles.

It was a quite the scandal.

Honestly my boy ...

... are you sure

that you knew him at all?

Ministry has fallen. / i

Minister of Magic is dead. / i

They are coming. / i

They are coming. / i

Nice meeting you,

Mr. Potter.

Ginny!

Go! Go!

Where are we?

Shaftesbury Avenue.

I used to come up here to theaters

with mom and dad.

I do not know why I though of it. It was

the first thing to come to my head

This way.

Have you ever seen this before?

Kreacher?

- It is Master Regulus's locket!

- There were two, weren't there?

Where is the other one?

Kreacher deosn't know

about the other locket.

Yes, but did you ever see it?

It was in this house.

Flithy mudblood...bloodtraitor Weasley!

Answer her.

Yes It was here, in this house.

Most evil object.

- What do you mean?

- Before Master. Regulus died ...

... he ordered Kreacher to destroy the locket,

but no matter how hard Kreacher tried,

he could not do it.

Well, where is it now?

- Did someone take it?

- He came in the night.

He took many things

including the locket.

Who?

Who was it, Kreacher?

Mundungus.

Mundungus Fletcher.