哈利·波特与死亡圣器(上) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)【完整台词】

Find him.

My father will hear about this.

Hey loosers.

He isn't here.

HARRY POTTER

UNDESIRABLE NUMBER 1 / i

As your new Minister of Magic ...

... I promise to restore this temple

of tolerance to its former glory.

MAGIC IS MIGHT / i

- Therefore beginning today ...

... each employee will submit

themselves... to evaluation

.

But know this, that you

have nothing to fear...

... if you have nothing to hide.

They have flesh memories.

When Scrimgeour first gave it to you,

I thought, that it might open at to your touch.

Dumbledore could have

hidden something inside it.

- Harry Potter!

- Zlezte of me!

Expelliarmus / i

What are you playing at?

Setting a pair of bleeding

elf on me?

Dobby was only trying to help.

Dobby saw Kreacher in Diagon Alley ...

... which Dobby thought was curious and then

Dobby heard Kreacher mention Harry Potter's name.

And then Dobby saw Kreacher

talking with the thief.

Me a thief ?

You foul little ...

- You're a thief, Dung, everyone knows it.

- Mr. Weasley.

- So good to see you.

- Nice shoes.

Listen.

I panicked, alright?

He was right on me and

Mad-Eye fell off his broom

- You ...

- Tell the truth.

When you turned this place over, don't deny it

You found a locket am I right?

Boy, was it valuable?

Bleeding gave it away, didn't I ?

There I was selling my goods ...

... when some Ministry hag comes up

and asks to see my license.

she says

she would lock me up?.

Would have done too if she

didn't take a fancy to that locket.

Who was it?

The witch, do you know her?

No ...

Oh ! She's there.

Look.

Its that old hag

MINISTRY SEEKS

EDUCATIONAL REFORM / i

Right

Remember what we said.

Don't speak to anybody,

Unless it is absolutely necessary.

Just ...

Try and act normal.

Do what everybody

else is doing.

Do that and with a bit of luck

we'll get inside.

- And then ...

- It gets really tricky.

Right.

- This is completely mental.

- "Completely ?"

The world is mental.

Come on.

We have a Horcrux to find.

We have to flush

ourselves in.

Its bloody Disgusting.

- Are those ...?

- Muggles.

In there ... rightful place.

Let me tell you

stop to freak out a bit.

How long did you say

this polyjuice potion will last, Hermione?

I didn't.

Cattermole.

Its still raining inside my

office. Its been two days now.

Have you tried an umbrella?

You realize i'm going downstairs

don't you, Cattermole?

- Downstairs?

- To interrogate your wife.

Now if my wife's

blood status were in doubt ...

... and the Head of Department of Magical Law Enforcement

needed a job doing ...

... I think I might just

make that a priority

You have one hour.

Oh my god,

what am I gonna do?

My wife is all alone

downstairs.

Ron, you don't have a wife.

- Oh right.

- Level 2

- How do I stop it raining

- Try Finite Incantatem. / I

This is you, Ron.

Finite Incantatem. / i

Okay.

And if it doesn't work?

I say if don't locate Umbridge within the hour,

we find Ron and come back another day.

- Deal?

- Yes.

Ah, Mafalda

Trevor sent you, did he?

Good.

We'll go straight down.

Albert, weren't you getting out?

MUDBLOODS AND

DANGERS THEY POSE / i

DOLORES UMBRIDGE

SENIOR UNDERSECRETARY TO THE MINISTER / i

HEAD OF THE MUGGLE-BORN

REGISTRATION COMMISSION/ i

Accio locket. / i

Take it easy,

Calm down. / i

Lets get back to work, please.

Calm down.

Runcorn?

Morning.

- Ron, it's me.

- Harry!

Blimey!

I forgot what you look like.

- Where is Hermione?

- She's gone down to the court rooms, with Umbridge.

I am half blood.

My father was a wizard.

He worked there 30 years.

Perhaps you know him.

He Always wore a jacket or vice versa.

Mary Elizabeth Cattermole,

- Yes.

- It's here.

Mother to Maisie, Ellie and Alfred;

Wife to Reginald?

Regi.

Thank you, Albert.

Mary Elizabeth Cattermole.

Yes?

A wand was taken from you

upon your arrival at the Ministry Mrs Cattermole

Is this that wand?

Would you please tell the court,

from witch or wizard you took this wand ?

No one.

I bought it in Diagon Alley,

by Ollivanders, when I was 11.

It chose me.

You are lying. Wands choose only witches,

and you're not a witch.

But I am.

Tell them, Reg, tell them I am.

What on Earth are you doing, Albert?

You are lying, Dolores.

One must not tell lies.