哈利·波特与火焰杯 Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)【完整台词】

Expelliarmus!

Nice one, James.

Avada Kedavra.

No. No.

I killed Sirius Black. Ha-ha-ha!

- You coming to get me?
- Crucio.

You've got to mean it, Harry.

She killed him. She deserves it.

You know the spell, Harry.

Do it.

So weak.

It was foolish of you
to come here tonight, Tom.

The Aurors are on their way.

By which time I shall be gone, and you...

...shall be dead.

You've lost, old man.

Harry.

Aah!

So weak.

So vulnerable.

Look at me.

Harry, it isn't how you are alike.

It's how you are not.

Aah!

Harry?

You're the weak one...

...and you'll never know
love or friendship.

And I feel sorry for you.

You're a fool, Harry Potter.

And you will lose everything.

He's back.

I know how you feel, Harry.

No, you don't.

It's my fault.

No, the fault is mine.

I knew it was only a matter of time...

...before Voldemort made the connection
between you.

I thought by distancing myself from you,
as I have done all year...

...he'd be less tempted, and therefore
you might be more protected.

The prophecy said:

"Neither one can live
while the other one survives."

It means one of us
is gonna have to kill the other, in the end.

Yes.

Why didn't you tell me?

For the same reason
you tried to save Sirius.

The same reason your friends saved you.

After all these years,
after all you've suffered...

...I didn't want to cause you
any more pain.

I cared too much about you.

How come you're not at the feast?

Lost all my possessions.
Apparently people have been hiding them.

- That's awful.
- Oh, it's all good fun.

But as it's the last night,
I really do need them back.

Do you want any help finding them?

I'm sorry about your godfather, Harry.

Are you sure you don't want
any help looking?

That's all right.

Anyway, my mum always said...

...the things we lose have a way
of coming back to us in the end.

If not always in the way we expect.

Think I'll just go have some pudding.

I've been thinking about something
Dumbledore said to me.

What's that?

That even though
we've got a fight ahead of us...

...we've got one thing
that Voldemort doesn't have.

Yeah?

Something worth fighting for.