这个杀手不太冷 Léon(1994)【完整台词】
这个杀手不太冷 Léon(1994) 全部台词 (当前第2页,一共 8 页)
there is very little we can do.
Now, Mathilda left school without
permission nearly two weeks ago.
I know your husband paid tuition
in advance for a year.
But if you refer to page 20 in the rules
and regulations manual we sent you,
you will see that unless there is
a valid excuse for prolonged absence,
your tuition will be forfeit.
She's dead.
ls life always this hard,
or is it just when you're a kid?
Always like this.
Keep it.
Hey, l'm going grocery shopping.
You want some milk?
One quart or two? lt's two, right?
l like these calm little moments
before the storm.
lt reminds me of Beethoven.
Can you hear it?
lt's like, when you put
your head to the grass.
You can hear it growing.
You can hear the insects. . .
- Do you like Beethoven?
- Couldn't really say.
l'm gonna play you some.
Daddy!
Benny, stay here!
Daddy! Daddy!
Jesus! Fuck!
We said noon !
l've got one minute past.
You don't like Beethoven.
You don't know what you're missing.
Overtures like that
get my juices flowing.
So powerful!
But after his openings,
to be honest,
he does tend to get
a little fucking boring.
That's why l stopped !
Toss the apartment.
You're a Mozart fan. l love him, too.
l love Mozart!
He was Austrian, you know.
But for this kind of work. . .
he's a little bit light.
So l tend to go for the heavier guys.
- Cool.
- What the fuck are you doing?
Man, keep your bombaclot mouth shut.
Check out Brahms, he's good, too.
What the fuck do you know
about music?
Knock it off!
- Checked the mattress?
- Nope.
- Fuck!
- Stan !
- Look what you did.
- Stan, you all right?
Look what you did !
Hey, Stan. Stan ! What are you doing?
What are you doing? He's dead !
But he ruined my suit.
l know. l know, but he's dead.
He's a piece of meat, forget about it.
Calm down.
l'm calm.
Stay there, OK?
Benny!
Jesus fucking Christ, Benny!
lt's Malky and Stan !
Take it easy, all right?
Come on, come on.
Benny!
Come on.
Let's get a cigarette, all right?
Benny, we're coming out!
Benny, don't fire!
Get in !
Jesus fucking Christ, Benny!
You wear something new. . .
Take it easy!
What's happening out there?
lt's all right, ma'am, go in.
DEA. Police.
Why don't you leave
that poor family alone?
Everything's all right.
Just calm down.
l am calm. l'm calm.
Why don't you leave them alone?
He said go back inside!
Stan, l think it's better
if we go inside, all right?
Benny, turn that kitchen
upside down, find that shit!
Willy Blood, look what you did !
You killed a four-year-old kid !
Did you really have to do that?
Please, open the door.
Please.
Benny, there's three kids here.
l think Stan killed this girl.
And Willy, that asshole,
shot the little boy.
The third one's missing. Find her.
Oh, shit.
Hey, we missed the little girl, man.
l'm gonna try and find the fucking
super of this goddamn building.
Yo, l found it!
Bingo!
Stan, we found it.
l know.
Here it is.
There's cops outside, we better go.
lt's the cops outside.
We better go. You stay here.
What do you want me to tell them?
Tell them. . .
we were doing. . .our job.
What's your name?
Mathilda.
Sorry about your father.
lf somebody didn't do it,
l would've probably done it myself.
- Your mother, she. . .
- She's not my mother.
And my sister, she wanted
to lose some weight anyway.
But she never looked better.
Not even my real sister.
Just a half-sister,
and not a good half at that.
lf you couldn't stand them,
why are you crying?
Because they killed my brother.
What the hell did he do?
He was four years old.
He never used to cry.
Just used to sit next to me and cuddle.
l was more of a mother to him
than that goddamn pig ever was!
Hey, don't talk like that about pigs.
They're usually much nicer than people.
But they smell like shit.
Not true!
As a matter of fact,
right now l have one in my kitchen
that's very clean and smells very nice.
You don't have a pig in your kitchen.
Yes, l do.
l was just in there
and l didn't see any goddamn pig.
Don't move, l'll get him.
Piggy? Piggy? Where are you?
Ah, there you are!
Hi, Mathilda.
Hi, Piggy.
How are you today?
l've seen better days.
What's your name?
Leon.
Cute name.
You have anyone to go to?
Any family, any place else?
l'm gonna get some more milk.
Holy shit!
Don't touch that, please.
Leon, what exactly
do you do for a living?
Cleaner.
You mean you're a hitman?
Yeah.
Now, Mathilda left school without
permission nearly two weeks ago.
I know your husband paid tuition
in advance for a year.
But if you refer to page 20 in the rules
and regulations manual we sent you,
you will see that unless there is
a valid excuse for prolonged absence,
your tuition will be forfeit.
She's dead.
ls life always this hard,
or is it just when you're a kid?
Always like this.
Keep it.
Hey, l'm going grocery shopping.
You want some milk?
One quart or two? lt's two, right?
l like these calm little moments
before the storm.
lt reminds me of Beethoven.
Can you hear it?
lt's like, when you put
your head to the grass.
You can hear it growing.
You can hear the insects. . .
- Do you like Beethoven?
- Couldn't really say.
l'm gonna play you some.
Daddy!
Benny, stay here!
Daddy! Daddy!
Jesus! Fuck!
We said noon !
l've got one minute past.
You don't like Beethoven.
You don't know what you're missing.
Overtures like that
get my juices flowing.
So powerful!
But after his openings,
to be honest,
he does tend to get
a little fucking boring.
That's why l stopped !
Toss the apartment.
You're a Mozart fan. l love him, too.
l love Mozart!
He was Austrian, you know.
But for this kind of work. . .
he's a little bit light.
So l tend to go for the heavier guys.
- Cool.
- What the fuck are you doing?
Man, keep your bombaclot mouth shut.
Check out Brahms, he's good, too.
What the fuck do you know
about music?
Knock it off!
- Checked the mattress?
- Nope.
- Fuck!
- Stan !
- Look what you did.
- Stan, you all right?
Look what you did !
Hey, Stan. Stan ! What are you doing?
What are you doing? He's dead !
But he ruined my suit.
l know. l know, but he's dead.
He's a piece of meat, forget about it.
Calm down.
l'm calm.
Stay there, OK?
Benny!
Jesus fucking Christ, Benny!
lt's Malky and Stan !
Take it easy, all right?
Come on, come on.
Benny!
Come on.
Let's get a cigarette, all right?
Benny, we're coming out!
Benny, don't fire!
Get in !
Jesus fucking Christ, Benny!
You wear something new. . .
Take it easy!
What's happening out there?
lt's all right, ma'am, go in.
DEA. Police.
Why don't you leave
that poor family alone?
Everything's all right.
Just calm down.
l am calm. l'm calm.
Why don't you leave them alone?
He said go back inside!
Stan, l think it's better
if we go inside, all right?
Benny, turn that kitchen
upside down, find that shit!
Willy Blood, look what you did !
You killed a four-year-old kid !
Did you really have to do that?
Please, open the door.
Please.
Benny, there's three kids here.
l think Stan killed this girl.
And Willy, that asshole,
shot the little boy.
The third one's missing. Find her.
Oh, shit.
Hey, we missed the little girl, man.
l'm gonna try and find the fucking
super of this goddamn building.
Yo, l found it!
Bingo!
Stan, we found it.
l know.
Here it is.
There's cops outside, we better go.
lt's the cops outside.
We better go. You stay here.
What do you want me to tell them?
Tell them. . .
we were doing. . .our job.
What's your name?
Mathilda.
Sorry about your father.
lf somebody didn't do it,
l would've probably done it myself.
- Your mother, she. . .
- She's not my mother.
And my sister, she wanted
to lose some weight anyway.
But she never looked better.
Not even my real sister.
Just a half-sister,
and not a good half at that.
lf you couldn't stand them,
why are you crying?
Because they killed my brother.
What the hell did he do?
He was four years old.
He never used to cry.
Just used to sit next to me and cuddle.
l was more of a mother to him
than that goddamn pig ever was!
Hey, don't talk like that about pigs.
They're usually much nicer than people.
But they smell like shit.
Not true!
As a matter of fact,
right now l have one in my kitchen
that's very clean and smells very nice.
You don't have a pig in your kitchen.
Yes, l do.
l was just in there
and l didn't see any goddamn pig.
Don't move, l'll get him.
Piggy? Piggy? Where are you?
Ah, there you are!
Hi, Mathilda.
Hi, Piggy.
How are you today?
l've seen better days.
What's your name?
Leon.
Cute name.
You have anyone to go to?
Any family, any place else?
l'm gonna get some more milk.
Holy shit!
Don't touch that, please.
Leon, what exactly
do you do for a living?
Cleaner.
You mean you're a hitman?
Yeah.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们