百万美元宝贝 Million Dollar Baby (2004)【完整台词】
百万美元宝贝 Million Dollar Baby (2004) 全部台词 (当前第1页,一共 9 页)
You got him! You got him!
Only ever met one man I wouldn't want to fight.
I can't stop that.
Here. Get out of here, you useless tit.
When I met him, he was already
the best cut man in the business.
Can you stop it?
Started training and managing in the '60s,
but he never lost his gift.
No.
Let me have a look at him.
He's fine. He's fine.
Well, he ain't if you don't stop this bleeding.
I'll give you one more round.
Seconds out. Let's go.
What do we do? Tell me what to do.
You let him hit you.
Sometimes there's just nothing you can do.
Cut's too wide too close to the bone.
Maybe you got a severed vein,
or you just can't get the coagulant deep enough.
There are all kinds
of combinations you come up against
down in the different layers of meat,
and Frankie knew how to work every one.
People love violence.
They slow down at a car wreck
to check for bodies.
Same people claim to love boxing.
They got no idea what it is.
Boxing is about respect -
getting it for yourself,
and taking it away from the other guy.
I'll warm up the car.
Mr. Dunn?
Hmm. I owe you money?
No, sir.
I know your mama?
Don't rightly know, sir.
Then what is it you want?
I was on the undercard. I won my fight, too.
Maggie Fitzgerald.
Well, Maggie Fitzgerald, what's up?
Did you happen to see it?
- Nope.
- I did pretty good.
Thought you might
be interested in training me.
I don't train girls.
Maybe you should.
People see me fight say I'm pretty tough.
Girlie, tough ain't enough.
It's a mistake.
Car should be able to back up, Frankie.
Just push, will you?
What did Hogan want?
Offered us a title shot.
- 'Bout time.
- I turned him down flat.
Two or three more fights, you'll be ready.
Been two or three more fights
for a long time now, Frankie.
Look, Willie, you get one shot at the title.
You lose it, it may not come around again.
Now, two or three more fights,
and we'll be ready.
Whatever you say, Frankie.
Frankie liked to say
that boxing is an unnatural act,
that everything in boxing is backwards.
Sometimes,
best way to deliver a punch is step back.
Well, do your best, Lord, to... protect Katy.
Annie, too.
Other than that... you know what I want.
There's no use me repeating myself.
But step back too far you ain't fightin' at all.
Thank you for your prayers.
- Bye.
- Goodbye.
Hey, Father, that was a great sermon.
Made me weep.
What's confusing you this week?
Oh, it's the same old one God, three God thing.
Frankie, most people figure out
by kindergarten it's about faith.
Is it sort of like Snap, Crackle and Pop
all rolled up in one big box?
You're standing outside my church
comparing God to Rice Krispies?
You only come to Mass every day to wind me
up. It's not going to happen this morning.
Well, I'm confused.
- No, you aren't.
- Yes, I am.
Then here's your answer: There's one God.
Anything else? Cos I'm busy.
- What about the Holy Ghost?
- An expression of God's love.
- And Jesus?
- Son of God. Don't play stupid.
Well, what is he, then?
Does that make him a demigod?
There are no demigods, you fuckin' pagan!
Did you write to your daughter?
Absolutely.
Now you're lying to a priest.
You know what? Take a day off.
Don't come to Mass tomorrow.
Some people'd say the most
important thing a fighter can have is heart.
Frankie'd say,
"Show me a fighter with nothing but a heart,
and I'll show you a man waiting for a beating. "
Think I only ever met one fighter
who was all heart.
My name's Dangerous Dillard
Fightin' Flippo Bam-Bam Barch
out of Broward County, Texas!
Danger showed up a couple of years back.
He'd come visiting LA with Ervel,
his mama's new boyfriend.
Apparently Ervel got lost
and ended up back in Texas.
Danger looked for him for about a week
'fore he introduced himself.
Hey. You know, I gots nothin' against niggers...
Well, that's nice to hear.
Yeah. Yeah.
Lots of people where I comes from does,
but my mama taught me not to cause hurt
to no man, niggers or not.
You got a nice mama.
Anything else I can do for you?
Just one of those questions,
but Danger wanted to give it his best answer.
Well, sir, I'd likes to become
the Welterweight Champion of the world.
And I challenge the Motor City Cobra,
Thomas "Hit Man" Hearns,
to fight me for the Welterweight
Championship of the whole world!
Yo, Flip, shut up, man! You ain't even ranked.
You got to have at least one fight to be ranked.
Hey, I'll fight any man, anytime!
Hey you a bad man huh?
Hey, come on, get in the ring.
Go a round with me.
Shawrelle...
I will.
Leave him alone.
Danger, you go on back to training.
Will do, Mr. Scrap.
Ow!
Them some nice tights, Danger.
I'll give you that ass-whoopin' later, Olive Oyl.
Those pants look real pretty on you bro.
Give his mama back her tights.
Shawrelle Berry
had a left hook that would move a tank,
but he had a heart the size of a split pea.
Frankie bought the Hit Pit
from Bobby Malone 17 years ago.
Bobby wanted to move to Florida
and Frankie wanted some security.
Bobby died while he was packing.
Frankie found out most gyms lose money.
I thought I told you I didn't want Danger
working out here anymore.
Oh, he ain't hurtin' nothin', Frankie.
Well, he's hurtin' me.
Breakin' my heart watchin' him
punch the air like it's going to punch back.
And how many times have I got to
tell you that bleach is bleach?
Why can't you just buy the cheap stuff?
You don't always have to buy expensive stuff.
It smells better, Frankie.
Bleach smells like bleach.
Hey, Scrap.
Hey, Mr. Willie.
Hey, nice fight last night.
Big Willie.
Hey, Sally.
- Nice fight.
- thanks, man.
People are talkin'.
"Ta cul fionn is dha shuil ghlasa agat. "
What the hell kind of language is that?
What do you want?
I just thought you might like to know
you got a fighter out there
not talking to another manager.
Not talking to another manager?
Not just any manager.
Mickey Mack.
You came in here to tell me
that Big Willie is not talking to Mickey Mack.
Not a word. Neither one of 'em.
I'm trying to read here.
Well, if you think that's more important...
Who's your new girl?
What?
Jesus Christ.
Better hurry up.
If she keeps hitting it like that,
she gonna break her wrists.
you?re wasting your time.
- I told you I don't train girls.
- Thought you might change your mind.
There's dozens of trainers who train girls.
You won't have any trouble finding one.
Don't hardly need a dozen, boss. You'll do fine.
Don't call me boss, now. I'm not your boss,
and don't you be calling me that.
- Willie, you ready to work?
- Anytime.
If I stop calling you boss, will you train me?
No.
I might as well just keep calling you it.
She came from
southwestern Missouri,
the hills outside
the scratch-ass Ozark town of Theodosia,
set in the cedars and oak trees somewhere
between nowhere and good-bye.
She grew up knowing one thing,
she was trash.
It's for my dog.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们