埃及王子 The Prince of Egypt (1998)【完整台词】

- Hemsut.

- Tefnut.

- Heket.

- Mafdet.

- Ra, Mut, Nut, Ptah.

Hemsut, Tefnut,

Sokar, Selket.

Seshmu, Reshpu,

Sobek, Wad&et.

Heket, Mafdet,

Nephthys, Nekhbet, Ra!

# So you think

you've got friends #

# In high places #

# With the power

to put us on the run #

# Well, forgive us

these smiles #

# On our faces #

# You'll know what power is

when we are done #

Son.

# You're playing

with the big boys now #

- # Playing with the big boys now #

- Oh, that's pretty.

- # Every spell and gesture #

- # Tells you who's the best #

# You're playing with

the big boys now #

# You're playing with

the big boys now. #

# Stop this

foolish mission #

# Watch a true magician #

# Give an exhibition how #

# Pick up your

silly twig, boy #

# You're playing with

the big boys now #

- Ha-ha-ha-ha-ha!

- # By the power of Ra #

# Mut, Nut #

# Khnum, Ptah #

# Sobek, Sekhmet

Sokar, Selket #

# Anubis, Anukis, Hemsut

Tefnut, Meshkent, Mafdet #

# You're playing with

the big boys now #

# By the might of Horus

you will kneel before us #

# Kneel to our

splendorous power #

- # You put up a front #

- # You put up a fight #

# And &ust to show

we feel no spite #

# You can be our acolyte #

- # But first, boy it's time to bow #

- # Kowtow #

# Or it's your own grave

you'll dig, boy #

# You're playing with

the big boys #

# Playing with the big boys

Playing with the big boys #

# Playing with

the big boys now ##

They love it.

All right, Moses.

I know you.

What's this really about?

Rameses, look.

What do you see?

A greater Egypt

than that of my father.

That is not

what I see.

Moses, I cannot

change what you see.

I have to maintain

the ancient traditions.

I bear the weight

of my father's crown.

Do you still not understand

what Seti was?

He was

a great leader.

His hands bore the blood

of thousands of children.

Hmph.

Slaves.

My people.

And I can no longer hide

in the desert while they suffer...

at your hands.

So...

you have returned...

only to free them.

I'm sorry.

Yes.

I had hoped...

that-

I do not know this God.

Neither will I

let your people go.

Rameses, please,

you must listen-

I will not be

the weak link!

Tell your people

as of today...

their workload

has been doubled,

thanks to your God.

Or is it thanks...

to you?

It's Moses.

Moses! Ohh.

So, Moses,

how does it feel when you

get struck to the ground?

I didn't mean

to cause you more pain.

I'm &ust trying to do

as God told me.

God? When did God start

caring about any of us?

In fact, Moses, when did you start

caring about slaves?

Was it when you found out

that you were one of us?

Don't listen to him.

No, he's-

he's right.

I did not see because

I did not wish to see.

Oh, you didn't see because

you didn't wish to see.

Ah! Well, that makes everything

fine then, doesn't it?

Aaron!

You shame yourself.

Miriam.

I'm so sorry.

Moses,

hear what I say.

I have been a slave...

all my life,

and God has never

answered my prayers until now.

God saved you

from the river,

He saved you

in all your wanderings,

and even now He saves you

from the wrath of Pharaoh.

God will not abandon you,

so don't you abandon us.

Miriam.

Where are you going?

M- Miriam.

The ball disappears.

Where is it? In his hand.

Rameses!

Let my people go!

Still gnawing away

at that bone, are we?

Carry on.

You cannot

keep ignoring us.

Enough! I will hear no more

of this Hebrew nonsense.

Bring him to me.

- Moses!

- No!

Take the staff

in your hand, Moses.

Father.