追梦赤子心 Rudy(1993)【完整台词】
追梦赤子心 Rudy(1993) 全部台词 (当前第1页,一共 8 页)
All right, guys, line up.
Rudy, take that stupid helmet off.
You're not even playing.
Besides, me and Pete, we're Notre Dame.
You guys, you're Michigan.
Okay, huddle up. Come on.
I got Frank. Todd, you call same play.
I'll hand it off to you.
- You're going to the right.
- Okay, I got it.
- One, two, three, break.
- Break.
Come on, Rudy, get on the ball.
Ready, 42 blow.
- Set, hut.
- One, 1000, two, 1000.
Look out.
- Oh, no.
- Rudy, I told you to cut inside.
- Do it right.
- Come on, Todd.
- Try it again. Let's go. Huddle up.
- All right, Todd, same thing, okay?
- Break.
- Break.
- Ready?
- Let's go. Get on the ball.
I'm sick of being all-time center.
- You're sick of what?
- I'm sick of all-time center.
Rudy, I told you five times, you can't play--
You can't play anything else
but all-time center. You're too small.
- I can too.
- You guys, I'm going.
- I'm sorry. I gotta go to work.
- But, Todd, we need you.
- Come on, Todd.
- Just let Rudy play in my place.
That's a good idea, Frank. Come on,
why don't you let Rudy play?
Okay, you can rush the passer.
- All right, Rudy.
- Through there, just--
- All right, come on, we gotta get them.
- Break.
- Okay.
- Okay, let's go.
- Ready, set, hut.
- Get him, Rudy.
Get him.
Bonvechio to Snow, for the touchdown.
- Yeah! All right!
- Irish win again.
- What a spaz.
- All right, Brad.
We did it. All right. We won. Yes!
- Oh, yeah!
- Yeah!
- Come on, we're gonna be late.
- Let's go, let's go.
Yeah, go for it, Johnny. Go for it.
- Good catch.
- All right.
Get him.
Wait. Wait up.
Run for it, Johnny.
- Yeah, it's pretty big.
- Excuse me.
- There you go.
- All right.
- Thanks.
- Pete, you got your own home?
- Yes, last time I looked.
- You're welcome here anytime.
Excuse me, young lady, who are you?
Sherry Walinski.
- Bob's kid?
- Rudy's girlfriend, Pop.
- She is not.
- Yes, I am.
Everybody around here has a job at the mill.
But I don't wanna work there.
Where else you gonna find a job
for over 5 bucks an hour?
You got union protection.
You got relatives watching
your front side and your backside.
Where you gonna find such a thing?
Tell me, and God be with you.
- But, Dad, Pat's going there.
- What are you--?
- You gonna give me indigestion here?
- Daniel, leave the boy alone.
Yeah, but this boy can go off
on his own. You heard him.
That's enough.
Now, has anybody else got anything
to say to me before I start this meal?
After high school, I'm gonna
play football at Notre Dame.
You're gonna play football at Notre Dame?
- Yeah.
- And I'm gonna buy a mansion...
...on Lake Shore Drive.
Rudy....
Sherry, honey, can I get you anything?
What are we watching? Channel 7.
Honey, are you sure you don't
want something to drink?
- Oh, no, that's okay, thanks.
- Yeah.
They'll meet their traditional rivals,
the Trojans, from the University of....
- Mr. Ruettiger, sir?
- Yeah, Pete.
At halftime, could we watch
some of the Indiana-Purdue game?
There's only one team we watch in this house.
- Right?
- Right.
"Everybody with their hands and
elbows, they won't be sideswiped.
I want the ends in there fast,
every play. Every play...
...we're under control.
Any men in the backfield there I want
you to analyze before you move.
If they throw a forward pass,
wait till you see the ball in the air...
...and then go and get it.
And when we get it, boys,
that's when we go on offense.
That's when we go to them.
We're going inside them.
We're going outside them.
Inside and outside them.
We get them on the run,
we're gonna keep them on the run.
We're not gonna pass unless
our secondary comes up too close.
But don't forget, we're gonna get them
on the run. We're gonna go, go, go.
They're not gonna stop
until we're over that goal line.
And don't forget, men,
today's the day we're gonna win.
They can't lick us in the fight, and
whose men are gonna go in and fight!
What do you say, men?" "Yeah."
Let's go. Ruettiger. Hey, Rudy.
You keep at halfback. Move that secondary back.
- We gotta get ready for those combos.
- Come on, offense.
Black, 80.
Set, hut.
- Bring it on down, guys. Come on.
- All right, let's go, guys. Let's go.
Come on, Pete. Come on, buddy.
I didn't hurt you, did I?
Okay, that's one new friend.
- Take a knee, guys.
- Let's go, let's go, listen up.
Listen up. For you seniors,
this is your last practice.
And with the exception
of Thomas, Lee, Bo, Sypitch--
You get on the weights.
--tomorrow night will be the last time...
...the rest of you ever put on a football uniform.
You know, these last four years
have gone by too fast.
They always do.
And I gotta tell you guys...
...that I really appreciate
the hard work and effort...
...that you've given to me, to the coaches...
...and to the Hilltoppers.
As a reward, I'm gonna give
each one of you seniors...
...one final hit on me and my friend down there.
All right. Seniors, stay here.
Underclassmen, two lines,
five yards apart. Let's go.
- Come on.
- Let's go, guys.
Come on, now, big hit.
You're first, McConnell.
Give me your best shot.
Remember, it's gonna be your last.
Let's go.
Good shot. Shower.
Constantino. Come on, David.
Ruettiger.
Get going. Go, go, go, Rudy, go.
Okay, Rudy. Okay.
Hey, Rudy, we're gonna miss you.
You're next, Cunnington. Come on, Pete.
Lee.
- I can't believe it's over.
- Sypitch.
Wagner.
The bicameral legislature originated
not in the United States, but where?
Rudy, Rudy.
Mr. Ruettiger, would you
be interested in joining us?
- The House and the Senate--
- Don't even try.
If I were giving out grades for daydreaming...
...you'd be getting an A.
But in civics, you're failing.
You see, ladies and gentlemen...
...the problem with dreamers is
they usually are not doers.
Their achievements are grand up here...
...but here, where it counts, they fall short.
Now, the bicameral legislature
originated-- Hold up.
I have an announcement. "If you are a student...
...interested in making the University
of Notre Dame your college choice...
...a bus will be leaving here at 10 a.m.,
Saturday, December 15th...
...for a one-day guided tour of the campus.
Please sign up by Wednesday, November 5th."
Walker, Drummond...
...Matuschak. Okay.
Boston. Good.
And Raciniak. Good.
Whoa, whoa, wait. Where are you going?
I'm going to see Notre Dame.
Do you have some friends in South Bend?
No.
Well, then there must be some other reason.
When you read the announcement,
I thought you said anybody could go.
I'm sorry, Rudy. This bus is for students...
...who are interested in attending the
university. It's not a sightseeing tour.
Well, maybe someday I could go to school there.
Father Joseph, would you take over for me?
- Of course.
- Thank you.
Rudy, you don't have the grades
for Joliet Community...
...much less Notre Dame.
The secret to happiness in this life...
...is to be grateful for the gifts
the good Lord has bestowed upon us.
Rudy, not everyone is meant to go to college.
Whittaker. Snider.
Hey, Dad, wait up. What about
this order for three-inch?
We're gonna have to change
the rollers on number 13, stat.
- Thirteen?
- Yeah.
All right, we'll have the crane
ready for you, okay?
Hey, Rudy? Rudy!
You were late again today.
You were late. Get serious.
No special days here.
- What is today?
- Friday.
No, no, I mean the date.
- August 23rd.
- And that is...?
- My birthday.
- Twenty-two big ones.
Oh, Pete, it's starting to go by too fast.
Rudy, take that stupid helmet off.
You're not even playing.
Besides, me and Pete, we're Notre Dame.
You guys, you're Michigan.
Okay, huddle up. Come on.
I got Frank. Todd, you call same play.
I'll hand it off to you.
- You're going to the right.
- Okay, I got it.
- One, two, three, break.
- Break.
Come on, Rudy, get on the ball.
Ready, 42 blow.
- Set, hut.
- One, 1000, two, 1000.
Look out.
- Oh, no.
- Rudy, I told you to cut inside.
- Do it right.
- Come on, Todd.
- Try it again. Let's go. Huddle up.
- All right, Todd, same thing, okay?
- Break.
- Break.
- Ready?
- Let's go. Get on the ball.
I'm sick of being all-time center.
- You're sick of what?
- I'm sick of all-time center.
Rudy, I told you five times, you can't play--
You can't play anything else
but all-time center. You're too small.
- I can too.
- You guys, I'm going.
- I'm sorry. I gotta go to work.
- But, Todd, we need you.
- Come on, Todd.
- Just let Rudy play in my place.
That's a good idea, Frank. Come on,
why don't you let Rudy play?
Okay, you can rush the passer.
- All right, Rudy.
- Through there, just--
- All right, come on, we gotta get them.
- Break.
- Okay.
- Okay, let's go.
- Ready, set, hut.
- Get him, Rudy.
Get him.
Bonvechio to Snow, for the touchdown.
- Yeah! All right!
- Irish win again.
- What a spaz.
- All right, Brad.
We did it. All right. We won. Yes!
- Oh, yeah!
- Yeah!
- Come on, we're gonna be late.
- Let's go, let's go.
Yeah, go for it, Johnny. Go for it.
- Good catch.
- All right.
Get him.
Wait. Wait up.
Run for it, Johnny.
- Yeah, it's pretty big.
- Excuse me.
- There you go.
- All right.
- Thanks.
- Pete, you got your own home?
- Yes, last time I looked.
- You're welcome here anytime.
Excuse me, young lady, who are you?
Sherry Walinski.
- Bob's kid?
- Rudy's girlfriend, Pop.
- She is not.
- Yes, I am.
Everybody around here has a job at the mill.
But I don't wanna work there.
Where else you gonna find a job
for over 5 bucks an hour?
You got union protection.
You got relatives watching
your front side and your backside.
Where you gonna find such a thing?
Tell me, and God be with you.
- But, Dad, Pat's going there.
- What are you--?
- You gonna give me indigestion here?
- Daniel, leave the boy alone.
Yeah, but this boy can go off
on his own. You heard him.
That's enough.
Now, has anybody else got anything
to say to me before I start this meal?
After high school, I'm gonna
play football at Notre Dame.
You're gonna play football at Notre Dame?
- Yeah.
- And I'm gonna buy a mansion...
...on Lake Shore Drive.
Rudy....
Sherry, honey, can I get you anything?
What are we watching? Channel 7.
Honey, are you sure you don't
want something to drink?
- Oh, no, that's okay, thanks.
- Yeah.
They'll meet their traditional rivals,
the Trojans, from the University of....
- Mr. Ruettiger, sir?
- Yeah, Pete.
At halftime, could we watch
some of the Indiana-Purdue game?
There's only one team we watch in this house.
- Right?
- Right.
"Everybody with their hands and
elbows, they won't be sideswiped.
I want the ends in there fast,
every play. Every play...
...we're under control.
Any men in the backfield there I want
you to analyze before you move.
If they throw a forward pass,
wait till you see the ball in the air...
...and then go and get it.
And when we get it, boys,
that's when we go on offense.
That's when we go to them.
We're going inside them.
We're going outside them.
Inside and outside them.
We get them on the run,
we're gonna keep them on the run.
We're not gonna pass unless
our secondary comes up too close.
But don't forget, we're gonna get them
on the run. We're gonna go, go, go.
They're not gonna stop
until we're over that goal line.
And don't forget, men,
today's the day we're gonna win.
They can't lick us in the fight, and
whose men are gonna go in and fight!
What do you say, men?" "Yeah."
Let's go. Ruettiger. Hey, Rudy.
You keep at halfback. Move that secondary back.
- We gotta get ready for those combos.
- Come on, offense.
Black, 80.
Set, hut.
- Bring it on down, guys. Come on.
- All right, let's go, guys. Let's go.
Come on, Pete. Come on, buddy.
I didn't hurt you, did I?
Okay, that's one new friend.
- Take a knee, guys.
- Let's go, let's go, listen up.
Listen up. For you seniors,
this is your last practice.
And with the exception
of Thomas, Lee, Bo, Sypitch--
You get on the weights.
--tomorrow night will be the last time...
...the rest of you ever put on a football uniform.
You know, these last four years
have gone by too fast.
They always do.
And I gotta tell you guys...
...that I really appreciate
the hard work and effort...
...that you've given to me, to the coaches...
...and to the Hilltoppers.
As a reward, I'm gonna give
each one of you seniors...
...one final hit on me and my friend down there.
All right. Seniors, stay here.
Underclassmen, two lines,
five yards apart. Let's go.
- Come on.
- Let's go, guys.
Come on, now, big hit.
You're first, McConnell.
Give me your best shot.
Remember, it's gonna be your last.
Let's go.
Good shot. Shower.
Constantino. Come on, David.
Ruettiger.
Get going. Go, go, go, Rudy, go.
Okay, Rudy. Okay.
Hey, Rudy, we're gonna miss you.
You're next, Cunnington. Come on, Pete.
Lee.
- I can't believe it's over.
- Sypitch.
Wagner.
The bicameral legislature originated
not in the United States, but where?
Rudy, Rudy.
Mr. Ruettiger, would you
be interested in joining us?
- The House and the Senate--
- Don't even try.
If I were giving out grades for daydreaming...
...you'd be getting an A.
But in civics, you're failing.
You see, ladies and gentlemen...
...the problem with dreamers is
they usually are not doers.
Their achievements are grand up here...
...but here, where it counts, they fall short.
Now, the bicameral legislature
originated-- Hold up.
I have an announcement. "If you are a student...
...interested in making the University
of Notre Dame your college choice...
...a bus will be leaving here at 10 a.m.,
Saturday, December 15th...
...for a one-day guided tour of the campus.
Please sign up by Wednesday, November 5th."
Walker, Drummond...
...Matuschak. Okay.
Boston. Good.
And Raciniak. Good.
Whoa, whoa, wait. Where are you going?
I'm going to see Notre Dame.
Do you have some friends in South Bend?
No.
Well, then there must be some other reason.
When you read the announcement,
I thought you said anybody could go.
I'm sorry, Rudy. This bus is for students...
...who are interested in attending the
university. It's not a sightseeing tour.
Well, maybe someday I could go to school there.
Father Joseph, would you take over for me?
- Of course.
- Thank you.
Rudy, you don't have the grades
for Joliet Community...
...much less Notre Dame.
The secret to happiness in this life...
...is to be grateful for the gifts
the good Lord has bestowed upon us.
Rudy, not everyone is meant to go to college.
Whittaker. Snider.
Hey, Dad, wait up. What about
this order for three-inch?
We're gonna have to change
the rollers on number 13, stat.
- Thirteen?
- Yeah.
All right, we'll have the crane
ready for you, okay?
Hey, Rudy? Rudy!
You were late again today.
You were late. Get serious.
No special days here.
- What is today?
- Friday.
No, no, I mean the date.
- August 23rd.
- And that is...?
- My birthday.
- Twenty-two big ones.
Oh, Pete, it's starting to go by too fast.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们