辛德勒的名单 Schindler's List(1993)【完整台词】
辛德勒的名单 Schindler's List(1993) 全部台词 (当前第6页,一共 15 页)
I lost a day
of production, RoIf.
I work for Oskar Schindler.
Danka, look at the snow. Look
at the snow. Look at the snow!
I lost a worker.
I expect to be compensated.
File a grievance with the
Economic Office. It's your right.
Would it do any good?
Of course not.
A big shot from the SS Budget and
Construction Office came to lunch,
and he told us that to believe the
Jewish skilled worker had a place
in Reich economics
was a treasonable idea.
A one-armed machinist, Oskar?
He was a metal press operator.
Quite skilled.
Herr Direktor?
Shit. I don't believe it.
Stern, is that you?
No, it's Poldek.
It's about Stern.
Leave your
luggage on the platform.
Clearly label it. Given name
first, then your surname.
Do not bring your
baggage with you.
It will follow you later.
Leave your luggage on the
platform. Clearly label it.
Lassen
Sie lhr Gepck am Bahnsteig.
Stern?
He's on the list.
He is?
Well, let's find him.
I'm sorry.
You can't have him.
He's on the list. If he were an essential
worker he would not be on the list.
I'm talking to a clerk.
What is your name?
Sir, the list is correct.
I didn't ask you
about the list.
I asked you your name.
Klaus Tauber.
Tauber.
Hauptscharfhrer, this gentleman
thinks a mistake's been made.
My plant manager is
somewhere on this train.
If it leaves with him on it,
it'll disrupt production
and the Armaments Board
will want to know why.
Achtung,
dieser Zug fhrt jetzt ab.
Is he on the list?
Yes, sir. Itzhak Stern.
Well, the list is correct,
sir. There is nothing I can do.
What is your name?
Close and secure all doors.
My name? My name is Kunder.
This train is now leaving.
Kunder.
Hauptscharfhrer Kunder.
K- U-N-D-E-R.
And what's yours?
Schindler.
S- C-H-l-N-D-L-E-R.
Gentlemen,
thank you very much.
I think I can guarantee you
you'll both be
in Southern Russia before the
end of the month. Good day.
Zamykac dokladnie
drzwi. Dokladnie zamykac drzwi.
Stern!
Stern!
Stern!
Itzhak Stern!
Stern! tzhak Stern!
Stern! Stern!
Itzhak Stern!
Stern!
Sir?
Stern!
Herr Direktor.
My apologies.
Stop the train!
He's here!
I apologize.
Stop the train!
Stop the train! Stop it!
Sign here.
Initial there.
Makes no difference to us, you
understand. This one, that one.
It's
the inconvenience to the list.
It's the paperwork.
I somehow left my
work card at home.
I tried to explain them
it was a mistake, but...
I'm sorry,
it was stupid!
What if I got here
five minutes later?
Then where would I be?
Sacrean,
sacrean end tzukeer.
Tzukeer end sacrean.
I woke up from
a dream this morning.
I was broke and sharing a room
with 12 people I didn't know,
only to discover I
was broke and sharing
a room with 12
people I didn't know.
You laugh about it?
I have to laugh.
You are living behind walls.
The walls I can deal with. It's the
restrictions to my life I'm tired of.
Those walls keep them out.
That's all I care about.
I like it here. There's
a kind of, I don't know,
ancestral squalor to it all.
You are a slave to these
people. No one envies us anymore.
I'm smart.
Oh, yes, you're smart.
You're a real genius.
You had your chance.
Today, today I actually found
time to organize a thought.
I can't remember
the last time I did that.
When's the last
time we did this?
When's the last time
we stood around and talked?
No one ordered me
onto a truck today.
No one took my
business away from me.
You don't really
have a business to take.
There's nowhere
down from here.
This is it.
This is the bottom.
The ghetto is liberty.
This street divides the ghetto
just about in haIf.
Right side, Ghetto A, civil employees,
industrial workers, and so on.
Left side,
Ghetto B, surplus labor,
the elderly and infirm,
mostly.
Which is where you
will want to start.
Do you have
any questions, sir?
Ja, why is the top down?
I'm fucking freezing.
We expect a labor
force of 25,000 to 30,000.
Segregated, of course. The men
of production, RoIf.
I work for Oskar Schindler.
Danka, look at the snow. Look
at the snow. Look at the snow!
I lost a worker.
I expect to be compensated.
File a grievance with the
Economic Office. It's your right.
Would it do any good?
Of course not.
A big shot from the SS Budget and
Construction Office came to lunch,
and he told us that to believe the
Jewish skilled worker had a place
in Reich economics
was a treasonable idea.
A one-armed machinist, Oskar?
He was a metal press operator.
Quite skilled.
Herr Direktor?
Shit. I don't believe it.
Stern, is that you?
No, it's Poldek.
It's about Stern.
Leave your
luggage on the platform.
Clearly label it. Given name
first, then your surname.
Do not bring your
baggage with you.
It will follow you later.
Leave your luggage on the
platform. Clearly label it.
Lassen
Sie lhr Gepck am Bahnsteig.
Stern?
He's on the list.
He is?
Well, let's find him.
I'm sorry.
You can't have him.
He's on the list. If he were an essential
worker he would not be on the list.
I'm talking to a clerk.
What is your name?
Sir, the list is correct.
I didn't ask you
about the list.
I asked you your name.
Klaus Tauber.
Tauber.
Hauptscharfhrer, this gentleman
thinks a mistake's been made.
My plant manager is
somewhere on this train.
If it leaves with him on it,
it'll disrupt production
and the Armaments Board
will want to know why.
Achtung,
dieser Zug fhrt jetzt ab.
Is he on the list?
Yes, sir. Itzhak Stern.
Well, the list is correct,
sir. There is nothing I can do.
What is your name?
Close and secure all doors.
My name? My name is Kunder.
This train is now leaving.
Kunder.
Hauptscharfhrer Kunder.
K- U-N-D-E-R.
And what's yours?
Schindler.
S- C-H-l-N-D-L-E-R.
Gentlemen,
thank you very much.
I think I can guarantee you
you'll both be
in Southern Russia before the
end of the month. Good day.
Zamykac dokladnie
drzwi. Dokladnie zamykac drzwi.
Stern!
Stern!
Stern!
Itzhak Stern!
Stern! tzhak Stern!
Stern! Stern!
Itzhak Stern!
Stern!
Sir?
Stern!
Herr Direktor.
My apologies.
Stop the train!
He's here!
I apologize.
Stop the train!
Stop the train! Stop it!
Sign here.
Initial there.
Makes no difference to us, you
understand. This one, that one.
It's
the inconvenience to the list.
It's the paperwork.
I somehow left my
work card at home.
I tried to explain them
it was a mistake, but...
I'm sorry,
it was stupid!
What if I got here
five minutes later?
Then where would I be?
Sacrean,
sacrean end tzukeer.
Tzukeer end sacrean.
I woke up from
a dream this morning.
I was broke and sharing a room
with 12 people I didn't know,
only to discover I
was broke and sharing
a room with 12
people I didn't know.
You laugh about it?
I have to laugh.
You are living behind walls.
The walls I can deal with. It's the
restrictions to my life I'm tired of.
Those walls keep them out.
That's all I care about.
I like it here. There's
a kind of, I don't know,
ancestral squalor to it all.
You are a slave to these
people. No one envies us anymore.
I'm smart.
Oh, yes, you're smart.
You're a real genius.
You had your chance.
Today, today I actually found
time to organize a thought.
I can't remember
the last time I did that.
When's the last
time we did this?
When's the last time
we stood around and talked?
No one ordered me
onto a truck today.
No one took my
business away from me.
You don't really
have a business to take.
There's nowhere
down from here.
This is it.
This is the bottom.
The ghetto is liberty.
This street divides the ghetto
just about in haIf.
Right side, Ghetto A, civil employees,
industrial workers, and so on.
Left side,
Ghetto B, surplus labor,
the elderly and infirm,
mostly.
Which is where you
will want to start.
Do you have
any questions, sir?
Ja, why is the top down?
I'm fucking freezing.
We expect a labor
force of 25,000 to 30,000.
Segregated, of course. The men
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们