肖申克的救赎 The Shawshank Redemption (1994)【完整台词】
肖申克的救赎 The Shawshank Redemption (1994) 全部台词 (当前第3页,一共 13 页)
Doesn't fucking matter
what his name was. He's dead.
Anybody come at you yet?
Anybody get to you yet?
Hey, we all need friends in here.
I could be a friend to you.
Hard to get.
I like that.
Andy kept pretty much
to himself at first.
I guess he had a lot on his mind...
...trying to adapt
to life on the inside.
Wasn't until a month went by
before he opened his mouth...
...to say more than two words
to somebody.
As it turned out...
...that somebody was me.
I'm Andy Dufresne.
Wife-killing banker.
Why'd you do it?
I didn't, since you ask.
You're going to fit right in.
Everybody in here's innocent.
Didn't you know that?
- What you in here for?
- Didn't do it. Lawyer fucked me.
Rumor has it you're a real cold fish.
You think your shit smells
sweeter than most. Is that right?
What do you think?
To tell you the truth,
I haven't made up my mind.
I understand you're a man
that knows how to get things.
I'm known to locate certain things
from time to time.
I wonder if you might get me
a rock hammer.
A rock hammer.
- What is it and why?
- What do you care?
For a toothbrush, I wouldn't ask.
I'd quote a price.
But a toothbrush
is a non-lethal object, isn't it?
Fair enough.
A rock hammer is about
six or seven inches long.
- Looks like a miniature pickax.
- Pickax?
For rocks.
Quartz?
And some mica, shale...
...limestone.
So?
So I'm a rock hound.
At least I was in my old life.
I'd like to be again.
Or maybe you'd like to sink your toy
into somebody's skull.
No, I have no enemies here.
No? Wait a while.
Word gets around.
The Sisters have taken
quite a liking to you.
Especially Bogs.
Don't suppose it would help if I
told them I'm not homosexual.
Neither are they.
You have to be human first.
They don't qualify.
Bull queers take by force.
That's all they want or understand.
If I were you, I'd grow eyes
in the back of my head.
- Thanks for the advice.
- Well, that's free.
You understand my concern.
If there's trouble,
I won't use the rock hammer.
Then I'd guess you want to escape.
Tunnel under the wall, maybe.
What did I miss?
What's so funny?
You'll understand
when you see the rock hammer.
What's an item like this usually go for?
Seven dollars in any rock-and-gem shop.
My normal markup's 20 percent.
But this is a specialty item.
Risk goes up, price goes up.
Let's make it an even 10 bucks.
Ten it is.
Waste of money, if you ask me.
Why's that?
Folks around this joint
love surprise inspections.
They find it, you're going to lose it.
If they catch you, you don't know me.
Mention my name, we never
do business again.
Not for shoelaces or a stick of gum.
Now you got that?
I understand.
Thank you, Mr...
Red.
Name's Red.
Why do they call you that?
Maybe it's because I'm Irish.
I could see why some of the boys
took him for snobby.
He had a quiet way about him...
...a walk and a talk that just
wasn't normal around here.
He strolled...
...like a man in the park without a care
or a worry in the world.
Like he had on an invisible coat
that would shield him from this place.
I think it'd be fair to say...
...I liked Andy from the start.
Let's go! Some of us
got a schedule to keep.
Move it! Come on, move it!
How you doing?
How's the wife treating you?
Andy was right.
I finally got the joke.
It would take a man about 600 years...
...to tunnel under the wall
with one of these.
- Book?
- Not today.
Book?
Delivery for Dufresne.
Here's your book.
Thanks.
We're running low on hexite.
Get on back and fetch us up some.
This will blind you.
Honey, hush.
That's it. You fight!
Better that way.
I wish I could tell you
Andy fought the good fight...
...and the Sisters let him be.
I wish I could tell you that...
...but prison is no fairy-tale world.
He never said who did it.
But we all knew.
Things went on like that for a while.
Prison life consists of routine...
...and then more routine.
Every so often, Andy would show up
with fresh bruises.
The Sisters kept at him.
Sometimes he was able
to fight them off.
Sometimes not.
And that's how it went for Andy.
That was his routine.
I do believe those first two years
were the worst for him.
And I also believe that
if things had gone on that way...
...this place would have
got the best of him.
But then, in the spring of 1949...
...the powers that be decided:
The roof of the license-plate factory
needs resurfacing.
I need a dozen volunteers
for a week's work.
As you know...
...special detail carries with it
special privileges.
It was outdoor detail...
...and May is one damned fine month
what his name was. He's dead.
Anybody come at you yet?
Anybody get to you yet?
Hey, we all need friends in here.
I could be a friend to you.
Hard to get.
I like that.
Andy kept pretty much
to himself at first.
I guess he had a lot on his mind...
...trying to adapt
to life on the inside.
Wasn't until a month went by
before he opened his mouth...
...to say more than two words
to somebody.
As it turned out...
...that somebody was me.
I'm Andy Dufresne.
Wife-killing banker.
Why'd you do it?
I didn't, since you ask.
You're going to fit right in.
Everybody in here's innocent.
Didn't you know that?
- What you in here for?
- Didn't do it. Lawyer fucked me.
Rumor has it you're a real cold fish.
You think your shit smells
sweeter than most. Is that right?
What do you think?
To tell you the truth,
I haven't made up my mind.
I understand you're a man
that knows how to get things.
I'm known to locate certain things
from time to time.
I wonder if you might get me
a rock hammer.
A rock hammer.
- What is it and why?
- What do you care?
For a toothbrush, I wouldn't ask.
I'd quote a price.
But a toothbrush
is a non-lethal object, isn't it?
Fair enough.
A rock hammer is about
six or seven inches long.
- Looks like a miniature pickax.
- Pickax?
For rocks.
Quartz?
And some mica, shale...
...limestone.
So?
So I'm a rock hound.
At least I was in my old life.
I'd like to be again.
Or maybe you'd like to sink your toy
into somebody's skull.
No, I have no enemies here.
No? Wait a while.
Word gets around.
The Sisters have taken
quite a liking to you.
Especially Bogs.
Don't suppose it would help if I
told them I'm not homosexual.
Neither are they.
You have to be human first.
They don't qualify.
Bull queers take by force.
That's all they want or understand.
If I were you, I'd grow eyes
in the back of my head.
- Thanks for the advice.
- Well, that's free.
You understand my concern.
If there's trouble,
I won't use the rock hammer.
Then I'd guess you want to escape.
Tunnel under the wall, maybe.
What did I miss?
What's so funny?
You'll understand
when you see the rock hammer.
What's an item like this usually go for?
Seven dollars in any rock-and-gem shop.
My normal markup's 20 percent.
But this is a specialty item.
Risk goes up, price goes up.
Let's make it an even 10 bucks.
Ten it is.
Waste of money, if you ask me.
Why's that?
Folks around this joint
love surprise inspections.
They find it, you're going to lose it.
If they catch you, you don't know me.
Mention my name, we never
do business again.
Not for shoelaces or a stick of gum.
Now you got that?
I understand.
Thank you, Mr...
Red.
Name's Red.
Why do they call you that?
Maybe it's because I'm Irish.
I could see why some of the boys
took him for snobby.
He had a quiet way about him...
...a walk and a talk that just
wasn't normal around here.
He strolled...
...like a man in the park without a care
or a worry in the world.
Like he had on an invisible coat
that would shield him from this place.
I think it'd be fair to say...
...I liked Andy from the start.
Let's go! Some of us
got a schedule to keep.
Move it! Come on, move it!
How you doing?
How's the wife treating you?
Andy was right.
I finally got the joke.
It would take a man about 600 years...
...to tunnel under the wall
with one of these.
- Book?
- Not today.
Book?
Delivery for Dufresne.
Here's your book.
Thanks.
We're running low on hexite.
Get on back and fetch us up some.
This will blind you.
Honey, hush.
That's it. You fight!
Better that way.
I wish I could tell you
Andy fought the good fight...
...and the Sisters let him be.
I wish I could tell you that...
...but prison is no fairy-tale world.
He never said who did it.
But we all knew.
Things went on like that for a while.
Prison life consists of routine...
...and then more routine.
Every so often, Andy would show up
with fresh bruises.
The Sisters kept at him.
Sometimes he was able
to fight them off.
Sometimes not.
And that's how it went for Andy.
That was his routine.
I do believe those first two years
were the worst for him.
And I also believe that
if things had gone on that way...
...this place would have
got the best of him.
But then, in the spring of 1949...
...the powers that be decided:
The roof of the license-plate factory
needs resurfacing.
I need a dozen volunteers
for a week's work.
As you know...
...special detail carries with it
special privileges.
It was outdoor detail...
...and May is one damned fine month
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们