无敌破坏王 Wreck-It Ralph (2012)【完整台词】

And the players love her, glitch and all.

Just like I knew they would.

Turns out I don't need a medal
to tell me I'm a good guy.

'Cause if that little kid likes me...

How bad can I be?

(COIN DROPPING)

(BEEPING)

Switch on the sky
and the stars glow for you

Go see the world
'cause it's all so brand new

Don't close your eyes
'cause your future's ready to shine

It's just a matter of time
before we learn how to fly

Welcome to the rhythm of the night

There's something in the air
you can't deny

(MUTTERING)

It's been fun but now I've got to go

Life is way too short to take it slow

But before I go and hit the road

I gotta know, 'til then
when can we do this again?

When can I see you again?

When can we do this again?

I gotta know
when can I see you again?

Joined at the hip
your sidekick needs you

Life is a trip down
the road that leads you

Look all around at the mountains
you haven't climbed

It's just a matter of time
before we learn how to fly

Welcome to the rhythm of the night

There's something in the air
you can't deny

It's been fun but now I've got to go

Life is way too short to take it slow

But before I go and hit the road

I gotta know, 'til then
when can we do this again?

When can I see you again?

When can we do this again?

I gotta know
When can I see you again?

Don't close your eyes
'cause your future's ready to shine

It's just a matter of time
before we learn how to fly

Welcome to the rhythm of the night

There's something in the air
you can't deny

So let me know before I wave goodbye

When can I see you again?

When can we do this again?

When can I see you again?

When can we do this again?

Yeah, it's been fun
but now I've got to go

Life is way too short
to take it slow

But before I go and hit the road
Tell me when

When can I see you again?

When can I see you again?

When can I see you again?

(SUGAR RUSH THEME PLAYING)

Donna michi datte,
(All roads aren't straight)

Massugu janai darou
(Yes they're windy)

Sou magarikunette
(And most likely bumpy)

Dekoboko shiteru hazusa
(From time to time)

Tsurai koto tokiniwa aruyone
(Things can get rough)

Bokutachi wa soredemo hashiruyo
(We'll keep running anyway)

Amai mono demo ikaga?
(Would you care for something sweet?)

S-U-G-A-R

Jump into your racing car

Say SUGAR RUSH!

SUGAR RUSH!

S-U-G-A-R

Jump into your racing car

Say SUGAR RUSH!

SUGAR RUSH!

Kanashiku nattara
(If you get sad,)

Mabuta wo tojite goran
(Just close your eyes)

Hora yume no naka nara
(Because in your dreams)

Namida mo wasurerareru
(You can forget your worries)

Moshi kokode ensuto shitatte
(Even if our engine stalls here,)

Bokutachi wa awatetari shinai
(We won't panic)

Amaimono demo ikaga?
(Would you care for something sweet?)

S-U-G-A-R

Jump into your racing car

Say SUGAR RUSH!

SUGAR RUSH!

S-U-G-A-R

Jump into your racing car

Say SUGAR RUSH!

SUGAR RUSH!

Come down the highway

Kakemeguruyo
(Running along)

Open Road
(The open road)

Genki no gasoline
(Gasoline of energy)

Oh-oh-oooh

S-U-G-A-R

Jump into your racing car

Say SUGAR RUSH!

SUGAR RUSH!

S-U-G-A-R

Jump into your racing car

Say SUGAR RUSH!

SUGAR RUSH!

Wreck-It Ralph is a giant of a man

Nine feet tall with really big hands

Living in a stump on his very own land

Until his world went crazy

He was minding his own business
on the day they came

They showed a piece of paper
saying "eminent domain"

They built an apartment building
saying progress was to blame

So he got mad And he turned bad

Brick by brick
he's gonna take his land back

Wreck it, Wreck-It Ralph
As fast as you can

You know you can do it
with your colossal hands

So don't let Fix-It Felix
and that building stand

I wreck it I fix it

You fixed it!

Fix-It Felix is a really great guy

Watch him get all turbocharged
when he eats a pie

Not just a superintendent
He's a super super guy

And everybody loves him

With his trusty tool belt
and steel-toed shoes

Nicelanders believe
that Felix just can't lose

So when Wreck-It Ralph
starts to come unglued

He doesn't get mad
'Cause he's so rad

Brick by brick he's gonna build it back

Fix it, Fix-It Felix, as fast as you can

Use the magic hammer
you got from your old man

'Cause you know Wreck-it Ralph
won't let that building stand

I wreck it I fix it

You fixed it!